Ergam-se Sombras - Sung Jin Woo (Solo Levelling)

Erguíos Sombras - Sung Jin Woo (Solo Leveling)

Ergam-se Sombras - Sung Jin Woo (Solo Levelling)

Desde cuándo despertéDesde quando eu despertei
Soy conocido como el cazador más débilSou conhecido como caçador mais fraco
Solo un mero de clase yApenas um mero classe e
¡Pero para salvar a mi madre sigo decidido!Mas para salvar minha mãe ainda estou determinado!

¡Así que vamos, a entrar en una mazmorras de nivel bajo!Então vamo lá, entrar numa dungeon de nível baixo!
Estoy acompañado, así que no puede salir mal!Estou acompanhado, então não tem como dar errado!
Pero aquí pasa algo diferenteMas uma coisa diferente aqui acontece
¡Parece que ahora esta mazmorras es de rango S!Parece que agora essa dungeon é de rank s!

¡Mis compañeros muriendo por todos lados!Meus companheiros morrendo por todo lado!
¡En el suelo su sangre es esparcida!No chão sangue deles é espalhado!
¿Por qué siempre me pasa esto a mí?!Por que isso sempre acontece comigo?!
¡Como un inútil, parece que moriré solo!Como um inútil, parece que morrerei sozinho!

Pero en vez de eso recibo un mensajeMas ao invés disso recebo uma mensagem
Avisándome que ahora soy un jugadorMe avisando que agora um jogador eu sou
Pero si lo que vi es verdadMas se isso que vi for mesmo verdade
¡Entonces voy a subir solo ahora!Então upar solo agora eu vou!

Enfrenté desafíosEnfrentei desafios
Día tras día tratando de ser más fuerteDia após dia tentando ficar mais forte
Me siento cada vez más fríoMe sinto cada vez mais frio
Viendo que algunas vidas tal vez no importenVendo que algumas vidas talvez não importem

¡Te derrotaré, insecto!Derrotarei você igris!
¡Entonces me convertiréEntão virarei
En el rey de este lugar!O rei deste lugar!
Completando esta misiónCompletando essa missão
¡Ahora me voy a convertir!Agora irei me tornar

¡Monarca de las sombras!Monarca das sombras!
Si doy la orden, ¡un ejército se levanta!Se eu der a ordem um exército se ergue!
Si quieres enfrentarte a míSe quiser me enfrentar
¡El abismo entre nosotros es lo que verás!O abismo entre nós é o que verá!
¡Erguíos sombras!Ergam-se sombras!!
¡Y obedezcan al verdadero rey!E obedeçam o verdadeiro rei
¡Nadie podrá!Ninguém poderá!
¡Vencerme!Vencer de mim
¡Eso lo sé!Isso eu sei!

El tiempo pasaO tempo vai passando
Mi ejército sigue creciendoMeu exército continuando a crescer
Y aquel debilucho que eraE aquele fracote que eu era
Ahora se ha convertidoAgora se tornou
¡En rango S!Rank s!

Recibí una nueva misiónRecebi uma nova missão
Para subir esta torre de 100 pisosPra subir nessa torre de 100 andares
La recompensa es el elixir de la vida, así queA recompensa é o elixir da vida então
¡Lo conseguiré para que mi madre vuelva!Vou conseguir pra que minha mãe volte!

No importa cuántos desafíos tenga que enfrentar!Não importa quantos desafios eu tenha que enfrentar!
Si es para ver tus ojos abrirseSe for pra ver seus olhos se abrir
¡Desafortunadamente ahora no podré disfrutarlo!Infelizmente agora não vai dar pra aproveitar!
Porque algunas personas me necesitanPorque algumas pessoas precisam de mim

No tienen que preocuparse másNão precisam mais se preocupar
¡Porque ahora he llegado al campo de batalla!Pois agora eu cheguei no campo de batalha!
No sabía que un insecto hablabaNão sabia que inseto falava
¡Pero aun así sigue siendo una broma!Mas mesmo assim continua sendo piada!

¿Quieres saber quién es el rey de este lugar?Quer saber quem é o rei desse lugar?
Entonces déjame mostrarteEntão deixa eu te mostrar
Solo no te arrepientasSó não vá se arrepender
Cuando veas la muerteQuando a morte ver

¿Una hormiga que se llama rey?!Formiga que se chama de rei?!
¡Solo otro insecto que hoy aplastaré!Só mais um inseto que hoje esmagarei!
Sé que te crees fuerte, lo séVocê se acha forte eu sei
¡Pero ante mí, sabes que no eres nadie!Mas perante a mim saiba que você não é ninguém!

¡Sé que estás desesperado!Sei que tá desesperado!
¡Tu cuerpo siendo mutilado!Seu corpo sendo mutilado!
¿Quién dijo que podrías escapar?!Quem disse que poderia fugir?!
¡Nuestra lucha ahora va hasta el final!Nossa luta agora vai até o fim!

La hormiguita notóA formiguinha notou
Que no es rival para el verdadero rey!Que não é páreo para o verdadeiro rei!
¡Entonces para mi ejércitoEntão para meu exército
Ahora le pediré que se levante!Agora para se erguer o pedirei!

Tu nombre ahora es BeruSeu nome agora é beru
¡Mi primer gran general!Meu primeiro grande-general!
Todo aquí se ha resueltoTudo aqui foi resolvido
¿Y ahora quién será mi próximo objetivo al final?E agora quem será meu próximo alvo afinal?

¡Monarca de las sombras!Monarca das sombras!
Si doy la orden, ¡un ejército se levanta!Se eu der a ordem um exército se ergue!
Si quieres enfrentarte a míSe quiser me enfrentar
¡El abismo entre nosotros es lo que verás!O abismo entre nós é o que verá!

¡Erguíos sombras!Ergam-se sombras!
¡Y obedezcan al verdadero rey!E obedeçam o verdadeiro rei
¡Nadie podrá!Ninguém poderá!
¡Vencerme!Vencer de mim
¡Eso lo sé!Isso eu sei!