Per Sempre

Voor Altijd

Per Sempre

Als ik maarSe fossi
redelijker waspiù ragionevole
zou het genoeg zijn om te doen alsof ik benmi basterebbe solo fingere di essere
wie ik nooit ben geweestchi non sono stato mai
en zou ik overlevene sopravviverei

Maar op dit puntMa a questo punto
voel ik me alsofmi sento come se
alles wat zin heeft nutteloos klinktse ogni cosa che abbia un senso suoni inutile
hoe kan ik hier zijncome posso stare qui
tussen onschuld en rechters?tra l'innocenza e i giudici ?
ik heb een alibi nodigmi servirebbe un alibi

Soms kan je niet hopen op oplossingenA volte non si può sperare che ci siano soluzioni
sommige dingen zijn onvermijdelijkalcune cose sono inevitabili

Er zijn geen dromen meerNon ci sono più sogni
Er is geen poëzie meerNon c'è più la poesia
ik verdwijn in gedachtenmi perdo nel pensiero
tussen verveling en waanzintra la noia e la follia
maar jijma tu
jij zult voor altijd bij me zijntu sarai con me per sempre
……voor altijd!!……per sempre !!
Nu ik wakker benOra che sono sveglio
En er is geen pijn meerE non c'è più l'agonia
van een tijd die sporen heeft achtergelatendi un tempo che ha lasciato segni
die niet weggaanche non vanno via
maar in ieder geval jijma almeno tu
ben je hier voor altijd bij me!!sei qui con me per sempre !!
Voor altijd……..Per sempre……..
Voor altijd……..Per sempre……..
Voor altijd……..Per sempre……..
Uh uh uh uh uh.Uh uh uh uh uh.

De weg is inmiddelsOrmai la strada
onbegaanbaarè impraticabile
maar het zou genoeg zijn om te stoppen met rennenma basterebbe solo smettere di correre
met wie niet wil gelovencon chi non vuole credere
en dat moment terug te nemene riprendersi quell'attimo
om paniek te vermijdenper evitare il panico

Je kunt niet altijd en alleen compromissen sluitenNon si possono firmare sempre e solo compromessi
sommige risico's zijn onmisbaaralcuni rischi sono indispensabili

Er zijn geen dromen meerNon ci sono più sogni
Er is geen poëzie meerNon c'è più la poesia
ik verdwijn in gedachtenmi perdo nel pensiero
tussen verveling en waanzintra la noia e la follia
maar jijma tu
jij zult voor altijd bij me zijntu sarai con me per sempre
……voor altijd!!……per sempre !!
Nu ik wakker benOra che sono sveglio
En er is geen pijn meerE non c'è più l'agonia
van een tijd die sporen heeft achtergelatendi un tempo che ha lasciato segni
die niet weggaanche non vanno via
maar in ieder geval jijma almeno tu
ben je hier voor altijd bij me!!sei qui con me per sempre !!
Voor altijd……..Per sempre……..
Voor altijd……..Per sempre……..
Voor altijd……..Per sempre……..

Uh uh uh uh uh.Uh uh uh uh uh.