Pop Corn

Palomitas de Maíz

Pop Corn

Siempre libre todos los días, trasnochar
いつだってfree errday夜更かし
itsu datte free errday yofukashi
La ciudad gira diciendo que le gusta estar alerta
警戒に好きって廻る街
keikai ni suki tte mawaru machi
La energía que se vierte es una bebida verde
注ぐエナジーは緑色drink
sosogu enaji wa midoriiro drink
Aunque la prisa sea un no, caminamos rápido
焦りはngでも急ぎ足
aseri wa ng demo isogiashi

Nuestro estilo de vida es como las palomitas de maíz
まるでポップコンみたいなライフスタイル
marude poppukon mitaina raifusutairu
Los sueños se expanden y estallan
夢が膨らみ弾けてく
yume ga fukurami hajikete ku
Nos volvemos más apasionados que esa estrella de cine
あのmovie starより夢中になる
ano movie star yori muchuninaru
Tenemos una felicidad tan ridícula (ay)
ダサいほどな幸せ僕らにある (ay)
dasai hodona shiawase bokura ni aru (ay)

Siempre con un buen rollo que se entiende
いつもノリノリの分かるせるノリを
itsumo norinori no wakara seru nori o
Un trío de idiotas se reúnen para chismear
馬鹿が並ぶトリオ噂取りの
baka ga narabu torio uwasa-dori no
Aunque nos expongan una vez
僕らは晒されても一回
bokuraha barete mo ikai
Volveremos a subir al escenario una vez más
アンコル岩せるよも一回
ankoru iwa seru yo mo ikai

Un equipo de exploradores que ilumina la vida
人生を輝かす探検隊
jinsei o kagayakasu tanken-tai
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
君は今何をやってんだい
kimi wa imanani o yatten dai
Pasamos los días bromeando y actuando como tontos
毎日ふざけて馬鹿みたいに
mainichi fuzakete bakamitai ni
Solo míranos a nosotros
過ごす僕らだけ見てIなさい
sugosu bokura dake mite I nasai

Si actuamos juntos, sígueme
一緒に演じならばフォロミ
issho ni enjanaraba foromi
Aunque sea a través de la pantalla, llegaré a ti
画面越しでも君のもっとに
gamen-goshi demo kimi no motto ni
Susurrando y siendo glamorosos
囁かなそして華やかな
sasayakana soshite hanayakana
Te enviaré un poco de amor tonto
少しバカリの愛を届けしますね
sukoshi bakari no ai o todoke shimasu ne

Siempre libre todos los días, trasnochar
いつだってfree errday夜更かし
itsu datte free errday yofukashi
La ciudad gira diciendo que le gusta estar alerta
警戒に好きって廻る街
keikai ni suki tte mawaru machi
La energía que se vierte es una bebida verde
注ぐエナジーは緑色drink
sosogu enaji wa midoriiro drink
Aunque la prisa sea un no, caminamos rápido
焦りはngでも急ぎ足
aseri wa ng demo isogiashi

Nuestro estilo de vida es como las palomitas de maíz
まるでポップコンみたいなライフスタイル
marude poppukon mitaina raifusutairu
Los sueños se expanden y estallan
夢が膨らみ弾けてく
yume ga fukurami hajikete ku
Nos volvemos más apasionados que esa estrella de cine
あのmovie starより夢中になる
ano movie star yori muchuninaru
Tenemos una felicidad tan ridícula (ay)
ダサいほどな幸せ僕らにある (ay)
dasai hodona shiawase bokura ni aru (ay)

Lulu
ルル
ruru
Cada semana buscando chicas lindas en Instagram
毎週探す可愛いちゃんねインスタグラム
maishu sagasu kawai chan’ne insutaguramu
Elijo solo a las que parecen sofisticadas con vino
ワインできそな子だけを選ぶ
waini deki-sona ko dake o erabu
Pero me siento súper atraído por las chicas lindas
でもI'ma可愛い女の子と超I感じ
demo I'ma kawai on’nanoko to cho I kanji

Después de ir al cine, me visto con Fendi
映画とか行くその後フェンディかっちゃう
eiga toka iku sono ato fendi katchau
Todos los días uso camisetas elegantes para salir
毎日遊ぶおしゃれなTシャツ聞こむ
mainichi asobu osharena tishatsu kikomu
Esperando el mensaje de la chica que me gusta
好きな子のラインを待ってる
sukina ko no line o matteru
Mientras tanto, escribo canciones y a veces juego
その間に菓子書くたまにやるゲーム
sonoaida ni kashi kaku tama ni yaru gemu

Bailando en el club hasta la mañana, bebiendo champán con todos
クラブで踊る朝までシャンパンみんなで飲んでる
kurabu de odoru asamade shanpan min’na de non deru
Si me meto en problemas, mis amigos vendrán a ayudar
俺が出さければ仲間かけつける
ore ga dasakerya nakama kaketsukeru
¿Qué hacen tus amigos?
お前の仲間do?
omae no nakama do?
Están sentados como perras
ビッチシットしてる
bitchi shitto shi teru
Hablan mucho pero parecen vacías
割には口だけにスロに見える
warini wa kuchidake ni suro ni mieru
Para presumir en esta vida, tengo que crecer más
この生活フレックスするために俺はもっと生える
kono seikatsu furekkusu suru tame ni ore wa motto haeru

Siempre libre todos los días, trasnochar
いつだってfree errday夜更かし
itsu datte free errday yofukashi
La ciudad gira diciendo que le gusta estar alerta
警戒に好きって廻る街
keikai ni suki tte mawaru machi
La energía que se vierte es una bebida verde
注ぐエナジーは緑色drink
sosogu enaji wa midoriiro drink
Aunque la prisa sea un no, caminamos rápido
焦りはngでも急ぎ足
aseri wa ng demo isogiashi
Nuestro estilo de vida es como las palomitas de maíz
まるでポップコンみたいなライフスタイル
marude poppukon mitaina raifusutairu
Los sueños se expanden y estallan
夢が膨らみ弾けてく
yume ga fukurami hajikete ku
Nos volvemos más apasionados que esa estrella de cine
あのmovie starより夢中になる
ano movie star yori muchuninaru
Tenemos una felicidad tan ridícula
ダサいほどな幸せ僕らにある
dasai hodona shiawase bokura ni aru