A broken angel

Een gebroken engel

A broken angel

In een testament zonder namen of prijzenIn a testament without names or prizes
Zonder "rechten" of "fouten"Without "rights" or "wrongs"
Zeg je tegen mij dat je een lied hebt geschrevenYou say to me you've written a song

Over een gebroken engelTalking about a broken angel
Die, zonder genade of liefdeThat, without benevolence or love
Van boven is verbannenWas expelled from above

Een gebroken engel die de waarheid niet kentA broken angel that doesn't know the truth
Een gebroken engel die de jeugd verwerptA broken angel that disown the youth
Een gebroken engel met gebroken vleugelsA broken angel of broken wings

Een gebroken engel die niemand heeftA broken angel that doesn't have anybody
Een gebroken engel met een verstoorde geest en lichaamA broken angel of disturbed mind and body
Een gebroken engel die de wind niet kan voelenA broken angel that can't feel the wind

Met medelijden in het hart en twijfel in de geestWith pity in the heart and dubiety in the mind
Gaat hij verder, bewegend in stilteHe goes on, moving in silence
Hij heeft niemand om je te vertellen wat te doenHe doesn't have anyone to tell you what to do
Arm vent, hij is omringd door een draadhekPoor boy, he's surrounded by a wire fence

Met gescheurde uitstraling en slechte gezichtenWith ragged visual and bad expressions
Zegt hij tegen me: "Ik was zo downHe tells me: "I was so down
Kun je me een stad laten zien... die me accepteert?"Can you show me a town... That accepts me?"

Hij wil knielenHe wants to kneel
Maar weet niet of hij kanBut doesn't know if can
Nadat hij veel kwaad heeft gedaanAfter he did a lot of maleficence

Een gebroken engel met een gebroken gezichtA broken angel with broken face
Waar komt hij vandaan, waar is zijn plek?Where is he from, where is his place?
Een gebroken engel met kromme passenA broken angel with crooked paces

Een gebroken engel die wiegeliedjes zingtA broken angel that sings lullabiues
Een gebroken engel die naast me looptA broken angel that goes by my side
Een gebroken engel die om hulp vraagtA broken angel asking for help

Met medelijden in het hart en twijfel in de geestWith pity in the heart and dubiety in the mind
Gaat hij verder, bewegend in stilteHe goes on, moving in silence
Hij heeft niemand om je te vertellen wat te doenHe doesn't have anyone to tell you what to do
Arm vent, hij is omringd door een draadhekPoor boy, he's surrounded by a wire fence