This dark place

Este lugar oscuro

This dark place

Las gotas que golpean esta ventana borrosaThe drops that beat on this blurred window
Vienen de nubes cenicientas que van y vienenCame from ashen clouds that just come and go
Junto a mi imagen reflejada tan antiguaBeside my image reflected so old

Las lágrimas caen con la lluvia que caeThe tears stream down with the rain that falls
Y esta casa remota con altos murosAnd these remote house with high walls
Para esconderme de los miedosTo hide myself from the fears

Mi canción de cuna nunca ha sido cantadaMy lullaby never had been sung
Esta manecilla del reloj corre para siempreThis watch hand forever runs
Y nadie intenta salvarmeAnd nobody try to save me
De este lugar sofocante que solo traeFrom this smothering place that just brings
Tristeza y oscuridad, pero el vientoSorrow and obscurity, but the wind
Recuperará mis dos alasWill recover both of my wings
Y finalmente volaréAnd finnaly I'll fly

Equilibrado por olas lejos de este hogarBalanced by waves far from this home
Pienso que traerán a quien nunca vieneI think they'll bring who never comes
Pero espero eternamenteBut I wait forever

Con mi rostro apoyado contra el cristalWith my face leaned against the glass
No paro ni para descansarI don't stop nor to take a rest
Soles y lunas cambiando cada díaSuns and moons everyday changing
Y yo sigo aquí gastadoAnd I remain spent here

Mi canción de cuna nunca ha sido cantadaMy lullaby never had been sung
Esta manecilla del reloj corre para siempreThis watch hand forever runs
Y nadie intenta salvarmeAnd nobody try to save me
De este lugar sofocante que solo traeFrom this smothering place that just brings
Tristeza y oscuridad, pero el vientoSorrow and obscurity, but the wind
Recuperará mis dos alasWill recover both of my wings
Y finalmente volaréAnd finnaly I'll fly

No importa cuánto lo intenteNo matter how I try
Simplemente no puedo negarI just can't deny
Que esta habitación cerrada será mi lugarThis closed room will be my place
En cualquier parte, y todos mis pasosAnywhere, and all of my paces
Son en vanoAre in vain