Through The Threshold, Beyond The Bend

A Través del Umbral, Más Allá de la Curva

Through The Threshold, Beyond The Bend

Cruce el umbralStepped through the threshold
Llegué más allá de la curvaI made it beyond the bend
Al tocar el suelo con mis piesAs my feet touch the ground
Siento que los mundos se extiendenI feel the worlds extend
Mientras la luz cegadora se desvanece en coloresAs the blinding light fades into colour
Siento mi piel renacerI feel my reborn skin
Todo es diferente ahoraEverything is different now
Pero aún hay un vacío dentro de míBut there's still a hole within

¿Es esto lo que anhelaba?Is this what I longed for?
¿Por qué sigo queriendo más?Why am I still wanting more?
¿Por qué no estoy satisfecho?Why am I not satisfied?
Lo di todo por estoI gave up everything for this
Y aún me siento vacío por dentroAnd I'm still hollow inside

Rodeado de una familiaSurrounded by a family
Ahora son extraños para míThey're strangers to me now
Rodeado de lugares familiaresSurrounded by familiar places
Pero no conozco el caminoBut I don't know my way around
Quizás lo entendí todo malMaybe I got it all wrong
El paisaje ha cambiadoThe scenery has changed
Todo es mejor ahoraEverything is better now
Pero aún siento lo mismo de mierdaBut I still feel the fucking same

Creo que no estoy destinado a ser felizI think I'm not meant to be happy
No importa cuán lejos vayaNo matter how far I go

¿Es esto lo que anhelaba?Is this what I longed for?
¿Por qué sigo queriendo más?Why am I still wanting more?
¿Por qué no estoy satisfecho?Why am I not satisfied?
Lo di todo por estoI gave up everything for this
Y aún me siento vacío por dentroAnd I'm still hollow inside

El tiempo pasa pero sigo igualTime passes but I still stay the same
Detesto a la persona en la que me convertíI loathe the person I became
Otra vida, otro lugarAnother life, another place
Lo que soy no fue reemplazadoWhat I am was not replaced
La reflexión cambia todoReflection changes everything
Y me gustaría pensar que aprendí de mis erroresAnd I'd like to think I've learnt from my mistakes
Pero no puedo regresar, aquí estoy atrapadoBut I can't go back, for here I'm trapped
No puedo cambiar mi destinoI can't change my fate

Quizás yo era el problema todo el tiempoMaybe I was the problem all along
Cómo veía el mundoHow I saw the world
Ahora no puedo regresarNow I can't return
Nunca tomé la oportunidad de detenerme a oler las rosasNever took a chance to stop and smell the roses
Estoy enterrado debajoI'm buried beneath
Mientras mi cuerpo se descomponeAs my body decomposes
Me convencí de que nada estaba bienI convinced myself nothing was right
Perdí el tiempoI wasted time
Una vida desperdiciadaA wasted life
Con todo lo que he aprendido, todo sigue igualWith all that I've learned it all stays the same
Nada que pueda hacerNothing I can do
Nada que pueda cambiarNothing I can change

Y tal vez yo era el problemaAnd maybe I was the problem
Fui yo todo el tiempoIt was me all along
No pude arreglar cómo veía el mundoI couldn't fix how I saw the world
Y ahora no hay nada que pueda hacerAnd now there's nothing I can do
No hay forma de que pueda regresarThere's no way that I can return
Y ahora reconozco que debería haber tomado un momentoAnd I can recognise now that I should've taken a moment
Una oportunidad para detenerme y oler las rosasA chance to stop and smell the roses
Si tan solo hubiera tomado ese momento para reflexionarIf I'd just taken that moment to reflect
Quizás no estaría enterrado debajo de ellasMaybe I wouldn't be buried beneath them
Mientras mi cuerpo se descomponeAs my body decomposes
Y me convencí de que nada estaba bienAnd I convinced myself that nothing was right
Que no había razón para quedarmeThat there was no reason for me stay
Perdí el tiempoI wasted time
Una vida desperdiciadaA wasted life
Y con todo lo que he aprendidoAnd with all that I've learned
Puedo decir que todo sigue igualI can say it all stays the same
No hay nada que pueda cambiarThere's nothing that I can change
No puedo regresarI can't go back
No puedo volver a jugarI can't replay
Y si pudieraAnd if I could
¿Estaría feliz de estar vivo?Would I be happy to be alive?
No hay forma de que pueda saberloThere's no way that I could know
Quizás en otra vidaMaybe in another life