Aldo

Aldo

Aldo

Vivía en una ciudad, nadie sabía que estaba allíLived in a city, no one knew he was there
El anciano pequeño con pelo plateadoThe little old man with silver hair
Y escucha a Beethoven todos los díasAnd he's listened to Beethoven every day
No, el anciano nunca salió a jugarNo, the little old man never came out to play
Era dulce y tranquilo con una mente reflexivaHe was sweet and quiet with a thoughtful mind
No sabía cómo ser cruel, sólo amableDidn't know how to be cruel, only kind

Ahora está arriba en el cielo no le importa su dineroNow he's up in the heavens doesn't care for his money
Comprobando que todos todavía aman a todosChecking everyone still loves everybody
Nacido en una montaña salvaje de la naturalezaBorn in a mountains one of nature's wild
Su madre se fue, ella era sólo una niñaHis mother walked out, she was only a child
Así que fue enviado al estado para ser amado por otroSo he was sent to the state to be loved by another
Pero el niño pequeño sólo quería a su madreBut the little young boy just wanted his mother

Ella nunca admitió que él era su hijoShe never admitted that he was her son
Así que pasó 60 años diciendo que no tenía a nadieSo he spent 60 years saying he had no one
Y contaba a todos los que le rodeaban multitud de cosasAnd told all of those around him a multitude of things
No se acercó demasiado, asustado de lo que trae el futuroDid not get too close, scared of what the future brings
Aldo, te amamos y te extrañamos todos los díasAldo, we love you and miss you every day
Tu espíritu sigue vivo, los violines están en repeticiónYour spirit still lives on, the violins are on replay
Reproducimos tus canciones favoritas muy a menudo en repeticiónWe played your favourite songs very often on repeat
Lamento que haya tardado tanto en escribir estas palabras en una hojaI'm sorry it took so long to write these words down on a sheet

Lo conocí cuando acababa de dar la vuelta a las diezI met him when I had just turned around ten
Tuvimos cumpleaños similares, éramos amigos desde entoncesWe had similar birthdays, we were friends from then
Tenía cajas de galletas apiladas contra la paredHe had boxes of crackers piled against the wall
Y botellas de champán que guardó para todos nosotrosAnd bottles of champagne that he saved for us all
Vivía a la vuelta de la esquina de mi escuela secundariaHe lived 'round the corner from my secondary school
Y no tenía familia, así que fuimos a nosotros a los que vioAnd he had no family, so it was us that he saw
Y una joven de Tesco a la que siempre divertíaAnd a young girl from Tesco who he would always amuse
No dejaba de llorar cuando escuchaba la triste noticiaWould not stop crying when she heard the sad news

Aldo falleció a los 84 añosAldo passed away at aged 84
Nos encontramos con él y nos adoraba a nosotrosWe found ourselves with him and it was us he adored
Y su madre que se fue hace unos 80 añosAnd his mother who walked out around 80 years ago
Resultó vivir en una casa justo al final de la carreteraTurned out to live in a house just down the road
Suena como una historia descabellada de una películaIt sounds like a far fetched story from a film
Pero esta era la vida de Aldo. Realmente le pasó a élBut this was Aldo's life it really happened to him
Y tocamos su canción favorita muy a menudo en repeticiónAnd we played his favourite song very often on repeat
Y lamento que haya tardado tanto en escribir estas palabras en una hojaAnd I'm sorry it took so long to write these words down on a sheet