House Party No. 1

Fiesta en Casa Número 1

House Party No. 1

Quieres crecer demasiado rápidoYou want to grow up too fast
Es una carrera para ver quién queda al finalIt's a race to see who is left last
De limones a licor a amar a cada figuraFrom lemons to liquor to loving each figure
Estás constantemente conectado de la manera incorrectaYou're constantly wired up the wrong way
Estarás muerto en un año si espero un día másYou'll be dead in a year if I wait one more day

Eres un rebelde sin causaYou're a rebel without a cause
Tu madre piensa que eres inocenteYour mother thinks you're innocent
Pero has criado a un grupo de delincuentes vagabundosBut you've raised a pack of drifting delinquents
Eres un rebelde sin causaYou're a rebel without a cause
Tu madre piensa que eres inocenteYour mother thinks you're innocent
Dice que es solo diversiónSay it's just some fun
No es como yo describiría la fiesta en casa número unoNot how I describe house party number one

Tu club de fans llegó a las ocho en puntoYour fan club arrived at quarter to eight
Sonrisa en cada rostro, nadie llegó tardeGrin on each face no one was late
Una dama arriba con un edredón y una almohadaA lady upstairs with a duvet a pillow
Guárdalo hasta el final para llorar y lamentarseSave it 'till the end for a cry and wallow
Los tazones estaban vacíos, las camas más vacíasThe bowles where empty the beds where emptier
Nuestras pizarras estaban limpiasOur slates where wiped clean
Habíamos reservado nuestros boletos para una larga aventuraWe had booked our tickets on a long adventure
Caminata a medianoche por la ciudadMidnight walk through the city
Yo estaba siendo un vagabundoI was being a drifter

Eres un rebelde sin causaYou're a rebel without a cause
Tu madre piensa que eres inocenteYour mother thinks you're innocent
Pero has criado a un grupo de delincuentes vagabundosBut you've raised a pack of drifting delinquents
Eres un rebelde sin causaYou're a rebel without a cause
Tu madre piensa que eres inocenteYour mother thinks you're innocent
Dice que es solo diversiónSay it's just some fun
No es como yo describiría la fiesta en casa número unoNot how I describe house party number one

Una madre subió con culpa en su menteA mother came upstairs guilt in her mind
"Cariño, he venido a revisar y ver qué encuentro""Babe I've come to check and to see what I'll find"
Toma mi dinero y no mi tiempoTake my money and not my time
Seguramente hay algo que puedas comprarSurely there's something you can buy
Huele bastante dulce, no del tipo algodón de azúcarIt smells quite sweet, not the candyfloss kind
Cariño, por favor di qué está pasando en tu menteHoney please say what's going on in you mind
He intentado comprar direccionesI've tried to buy addresses
Por favor, solo entiende el mensajePlease just get the message

Eres un rebelde sin causaYou're a rebel without a cause
Tu madre piensa que eres inocenteYour mother thinks you're innocent
Pero has criado a un grupo de delincuentes vagabundosBut you've raised a pack of drifting delinquents
Eres un rebelde sin causaYou're a rebel without a cause
Tu madre piensa que eres inocenteYour mother thinks you're innocent
Dice que es solo diversiónSay it's just some fun
No es como yo describiría la fiesta en casa número unoNot how I describe house party number one