Mets un sourire sur ton visage

Put On A Happy Face

Les nuages gris vont s'éclaircirGray clouds are gonna clear up
Mets un sourire sur ton visagePut on a happy face
Écarte les nuages et remonte le moralBrush off the clouds and cheer up
Mets un sourire sur ton visagePut on a happy face

Enlève ce masque sombre de tragédieTake off the gloomy mask of tragedy
Ce n'est pas ton styleIt's not your style
Tu auras l'air si bien que tu seras contentYou'll look so good that you'll be glad
D'avoir décidé de sourire !You decide to smile!

Choisis une attitude positivePick out a pleasant outlook
Pousse ce menton fierStick out that noble chin
Efface ce regard plein de doutesWipe off that full-of-doubt look
Colle un grand sourire !Slap on a happy grin!

Et répands le soleil partoutAnd spread sunshine all over the place
Il suffit de mettre un sourire sur ton visage !Just put on a happy face!

Les nuages gris vont s'éclaircirGray clouds are gonna clear up
Du soleil partoutSunshine all over the place
Si tu mets un sourire sur ton visage !If you put on a happy face!