Ik Wil Niet Dansen

I Won't Dance

Ik wil niet dansen, vraag het me niet!I won't dance, don't ask me!
Ik wil niet dansen, vraag het me niet!I won't dance, don't ask me!
Ik wil niet dansen, meneer, met jouI won't dance, monsieur, with you
Mijn hart laat mijn voeten niet doen wat ze zouden moeten doenMy heart won't let my feet do things they should do

Weet je wat, je bent knap!You know what, you're handsome!
Weet je wat, te knap!You know what, too handsome!
Maar, oh, wat je met me doetBut, oh, what you do to me
Ik ben als een ocea golf die op de kust botstI'm like an ocean wave that's bumped on the shore
Ik voel me zo absoluut verward op de vloerI feel so absolutely stumped on the floor

Als je danst, ben je charmant en zachtWhen you dance, you're charming and you're gentle
Vooral als je 'The Continental' doetSpecially when you do "The Continental"
Maar dit gevoel is niet puur mentaalBut this feeling isn't purely mental
Voor de hemel, rust onsFor heaven rest us
Ik ben geen asbestI'm not asbestos
En daarom...And that's why....

Ik wil niet dansen, waarom zou ik?I won't dance, why should I?
Ik wil niet dansen, hoe zou ik?I won't dance, how could I?
Ik wil niet dansen, merci beaucoupI won't dance, merci beaucoup
Ik weet dat muziek de weg naar romantiek leidtI know that music leads the way to romance
Dus als je me in je armen houdt, zal ik niet dansenSo if you hold me in your arms, I won't dance

Als je danst, ben je charmant en zachtWhen you dance, you're charming and you're gentle
Vooral als je 'The Continental' doetSpecially when you do "The Continental"
Maar dit gevoel is niet puur mentaalBut this feeling isn't purely mental
Voor de hemel, rust onsFor heaven rest us
Ik ben geen asbestI'm not asbestos
En daarom...And that's why...

Ik dans niet, ik wil niet!Je n'danse pas, je n'veux pas!
Ik dans niet, ik kan niet!Je n'danse pas, je n'peux pas!
Ik dans niet, merci, meneerJe n'danse pas, merci, monsieur
U bent vriendelijk en ik hou van u, dat is waarVous êtes gentil et je vous aimes, c'est vrai
Maar ik kan niet dansen als u zo dichtbij bentMais je n'peux danser quand vous êtes si près
Wat betekent dat als ik in uw armen ben, ik niet zal dansen!Which means that when I'm in your arms, I won't dance!