Bei mir

Chez Moi

Kommt doch zu mir, ich lade euch einVenez don chez moi je vous invite
Bei mir gibt's Freude, es ist wunderbarY a d'la joie chez moi c'est merveilleux
Neben den Sternen wohne ich hierA côté des étoiles j'habite
Zwei Schritte vom blauen Himmel entferntÀ deux pas du ciel bleu

Ich warte bei mir auf euren BesuchJ'attendrai chez moi votre visite
Da oben unter den Dächern in meiner WohnungLà haut sous les toits dans mon logis
Jeden Tag empfange ich, kommt, kommt schnell,Tous les jours je reçois venez, venez vite,
Es ist nett bei mir, kommt vorbei...C'est gentil chez moi, venez-y...

Es ist nett bei mir, ich lade euch einC'est gentil chez moi je vous invite
Ihr werdet für mich der einzige Freund seinVous serez pour moi le seul ami
Wir werden nie wieder Besuch habenNous n'aurons plus jamais de visite
Vor der Tür bleiben all die SorgenA la porte tous les ennuis

Wir werden glücklich sein in meiner sechsten EtageNous serons hereux dans mon sixième
Es ist Platz für zwei in meiner WohnungIl y a place pour deux dans mon logis
Wir zählen die Male, wo wir "ich liebe dich" sagenOn comptera les fois où nous dirons "je t'aime"
Fühlst du dich wohl bei mir? Lass uns dort bleiben...Es-tu bien chez moi! Restons-y...