Je suis branché

I'm Hip

Je suis branchéI'm hip
Je suis pas un ringardI'm no square
Je suis alerteI'm alert
Je suis éveilléI'm awake
Je suis conscientI'm aware
Je suis toujours dans le coupI am always on the scene
Faisant le tourMakin' the rounds
Kiffant les sonsDiggin' the sounds
Je lis le magazine PlayboyI read playboy magazine
Parce que je suis branché'Cause I'm hip

Je kiffeI dig
Je suis dans le rythmeI'm in step
Quand c'était cool d'être dans le coup, j'étais dans le coupWhen it was hip to be hep, I was hep
Je ne fais pas de bruit mais je suis un fanI don't blow but I'm a fan
Regarde-moi swinguerLook at me swing
Ding ding dingRing a ding ding
J'appelle même ma copine mecI even call my girlfriend man
Je suis tellement branchéI'm so hip

Chaque samedi soirEvery Saturday night
Avec mon costume bien ajustéWith my suit buttoned tight
Et mes chaussures en daimAnd my suedes on
Je prends mon piedI'm gettin' my kicks
À regarder des films d'art françaisWatching arty French flicks
Avec mes lunettes de soleilWith my shades on

Je suis trop bienI'm too much
Je suis génialI'm a gas
Je ne suis rien d'autre que de la classe moyenneI am anything but middle class
Quand je traîne avec le groupeWhen I hang around the band
Faisant claquer mes poucesPoppin' my thumbs
Kiffant les percussionsDiggin' the drums
Les ringards ne semblent pas comprendreSquares don't seem to understand
Pourquoi je flippeWhy I flip
Ils ne sont pas branchésThey're not hip
Comme je le suisLike I'm hip

Je suis branchéI'm hip
Je suis vivantI'm alive
J'apprécie n'importe quel endroitI enjoy any joint
Où il y a du rythmeWhere there's jive
Je suis au courant de chaque tendanceI'm on top of every trend
Regarde-moi y allerLook at me go
vodie-o-dovodie-o-do
Bobby Darrin connaît mon poteBobby Darrin knows my friend
Je suis tellement branchéI'm so hip

Je suis branchéI'm hip
Mais pas bizarreBut not weird
Tu vois, je ne porte pas de barbeLike, you notice, I don't wear a beard
Les barbes étaient à la mode mais maintenant c'est finiBeards were in but now they're out
Elles ont eu leur heureThey had they're day
Maintenant c'est passéNow they're passe
Demande-moi si tu as des doutesJust ask me if you're in doubt
Parce que je suis branchéCause I'm hip

Peu importe les modesNow whatever the fads
Et peu importe les pubsAnd whatever the ads
Ce qui est à la modeSay is neatsville
Je resterai à la pageI'll be keeping abreast
Devant le reste avec les élitesOut in front of the rest with elitesville
Parce que je suis cool comme un concombre'Cuz I'm cool as a cuke
Je suis un mec,I'm a cat,
Je suis un personnageI'm a card
Je suis un originalI'm a kook
Je tire tellement de la vieI get so much out of life
Vraiment, je le faisReally, I do
*scoobie-du-bu**scoobie-du-bu*
Encore une fois, mets Mack the KnifeOne more time play Mack the Knife
Lâche-toiLet 'er rip
Je peux flipperI may flip
Mais je suis branchébut I'm hip

Je suis branchéI'm hip
Je suis branchéI'm hip