The Intrepid Ballonists Handbook 1

Manual del Intrépido Globista 1

The Intrepid Ballonists Handbook 1

Había una vez, la semana pasadaOnce upon a time, last week
Una criatura encantadora pasó por mi caminoA delightful creature passed my way
Para conquistarla, tendríamos que vagarTo win her, we would have to roam
A algún lugar lejano y estar solosAway somewhere and be alone
Ahora, ¿no volarías hacia el cielo?Now won't you fly into the sky
Es pacífico allí, sin transeúntesIt's peaceful there, no passers-by
Solo di la palabra y muy prontoJust say the word and very soon
Zarparemos en mi globoWe'll go sailing off in my balloon
No tengas miedo, no caerásDon't be afraid you wont fall out
He subido muchas veces antesI've been up many times before
No, querida, no te sentirás malNo my dear, you won't be ill.
Incluso tengo una pastilla para el mareoI've even got a skysick pill.
Oh, no puedo esperar para llevarte allíOh I can't wait to take you there
Siempre y cuando el clima esté buenoProviding that the weather's fair
Prometo no ir muy lejosI promise not to go to far
Mientras navegamos en mi globoWhile we're sailing up in my balloon
¿Lo harás? ¿Vendrás? ¡Ah, qué maravilla!You will? You'll come? Ah, splendid stuff!
Espero que la brisa no sea muy fuerteI hope the breezes aren't to rough
Oh, solo entra, espero que haya espacioOh, just step inside, there's room I hope
Mientras suelto la cuerda de amarreWhile I release the mooring rope
Querida, estás flotando hacia el cieloMy dear, you're floating to the sky
Pareces estar subiendo muchoYou seem to be going ever so high
¡No puedo sostener esta maldita cuerda!I cannot hold this horrid rope!
¡Oh cielos, no creo que haya esperanza alguna!Oh gosh, I don't think there's any hope
Realmente, ¡estás subiendo mucho, Felicity! ¡Nunca podré alcanzarte ahoraReally, you're going ever so high, Felicity! I'll never be able to reach you now