Nightclub

Club Nocturno

Nightclub

Tú y yo saltamos la filaMe and you skip the line
Dicen que no entraremos, pero hay que intentarThey say we won't get in, but we've gotta try
Y la cola mide media millaAnd the queue's half a mile
Que chingue esperar media hora solo para entrarFuck waiting half an hour just to get inside

Abajo en el club nocturnoDown at the nightclub
Quizás podrías hacernos entrarMaybe you could bring us in
Se dice en la calle que es el lugar esta nocheWord on the street, it's the place tonight
Abajo en el club nocturnoDown at the nightclub
Temeroso de lo que dirá tu jefeScared of what your boss might say
Pero su nombre es Frank, y es amigo míoBut his name is Frank, and he's a friend of mine

Pero no sirve de nadaBut it's no use
Deberíamos haber formado un grupo más atractivoWe should have assembled a more desirable group
Divididos en parejasSplit up in twos
Las posibilidades de entrar mejorarían muchoThe chances of getting in would greatly improve

Abajo en el club nocturnoDown at the nightclub
Solo mira hacia otro ladoJust look the other way
Elegí mi atuendo para que combine con la vibraI chose my outfit to match the vibe
Abajo en el club nocturnoDown at the nightclub
Me vendría bien un consejoI could do with some advice
Soborna al portero y hazlo bienPay off the doorman and get it right

Pero él dijoBut he said
No te acerquesDon't come closer
Olvida lo que te dijeronForget what they told you
No tienes conexiones en este barYou've no connections in this bar
Ahora estoy afuera, sobrioNow I'm outside, sober
Solo me estoy congelandoJust getting colder
El final de la fila, se siente tan lejosThe back of the line, it seems so far

Abajo en el club nocturnoDown at the nightclub
Fuera por la puerta trasera, túOut by the back door, you
Ves a través de una ventana la cabina del DJSpot through a window the DJ booth
Creo que capté su mirada por segunda vezI think I caught their eye for the second time
Y con un poco de suerte podríamos entrarAnd with some luck we might just get inside

Tú y yo saltamos la filaMe and you skipped the line
Tú y yo saltamos la filaMe and you skipped the line