Spanish Sun

Sol Español

Spanish Sun

No me toques porque estoy hecho de arcilla.Do not touch me for I am made of clay.
Tus labios húmedos dejan en mi rostro una mancha irreconocible.Your moistured lips leave my face with an unrecognizable stain.
Propaga la enfermedad, porque eres la madre, la amante, eres la puta.Spread the disease, for your are the mother, the lover, you are the whore.
¿Podría percibir tu enfermedad desde aquí?Could I sense your sickness from over here?
Repetir palabras a menudo dichas, a menudo pensadas.Repeatedly saying words often spoken, often thought.
Nunca dichas como debían ser.Never said the way they were meant to be.
Nunca significaron lo que se me dijo.Never meant the way they were said to me.
Por favor, toma mi mano y déjame disfrutar del resplandor de tu sol español.Please hold my hand and let me bask in the radiance of your Spanish sun
Si tan solo las anfetaminas pudieran mantener quieto tu cuerpo.If only the amphetamines could hold your body still.
¿Quién es este hombre aquí, gritando en verbos desconocidos?Who is this man here, screaming in verbs unknown?
No lo sabemos porque somos los marginados, somos los pecadores.We do not know for we are the outcasts, we are the sinners.
Espero que te ahogues, espero que todos se ahoguen.I hope you will choke, I hope you will all choke.
El gusano ha puesto sus huevos en cada uno de ustedes.The worm has laid it's eggs in every last one of you.
Aferrándonos a granos de arena en el reloj de arena del tiempo.Holding on to grains of sand in the hourglass of time.
Poco a poco deslizándose, poco a poco desapareciendo.Slowly slipping, slowly slipping away.
Si tan solo pudiera ser tu espejo entonces me romperías.If only I could be your mirror then you would break me.
Más rápido que la arcilla de la que estoy hecho.Faster than the clay of which I am made.
Si tan solo las anfetaminas pudieran mantener quieto tu cuerpo.If only the amphetamines could hold your body still.
¿Por qué estamos aquí?Why are we here?
Tu fiebre está quemando mi piel y retorciendo mis pensamientos.Your fever is burning my skin and twisting my thoughts.
Espero que mueras en mis brazos esta noche.I hope you will die in my arms tonight.
Déjate caer en el mar y déjalo que te trague entero.Let you down into the sea and let it swallow you whole.
Pero aún así te ríes y sales de nuestra habitación giratoria mientras nos besamos.But still you laugh and leave our spinning room while we kiss.
Nunca volverás, nunca nos encontraremos de nuevo.Never to return, never to meet again.
De arena a barro, de barro a arcilla, de arcilla a polvo... para siempre.From sand to mud, from mud to clay, from clay to dust... forever.
Convulsionando bailamos en la noche, tocamos la mancha.Convulsing we dance into the night, touch the stain.
Mi alma es propiedad de tontos, mi vida apenas comienza...My soul is owned by fools, my life has just begun...
Conmocionado por la ausencia de ángeles en su hora de necesidad.Shocked by the absence of angels in his hour of need.
Sin hombro en el que llorar, sin alas en las que volar.No shoulder to cry on, no wings to fly on.
Quememos la piel de nuestros dedos para que nadie sepa.Let's burn the skin off from our fingers so nobody knows.
Quiénes somos, qué tenemos y hacia dónde nos dirigimos.Who we are, what we have and where we're heading.
Y nunca te olvidaré, mi ángel necesitado.And I will never forget you, my angel in need.