C'est Une Promesse

Es ist ein Versprechen

C'est Une Promesse

Wenn das Leben uns einen Umweg nehmen lässtQuand la vie nous fait prendre un détour
Damit wir in uns selbst das findenPour qu'on trouve au fond de soi
Die große Liebe, an die wir nicht geglaubt habenLe grand amour auquel on n'croyait pas
Aber nicht du, den ich verstanden habeMais c'est pas toi que j'ai compris
Den wahren Sinn des LebensLe vrai sens de la vie
Du hast die Leere gefüllt, die in mir warTu as comblé le vide qu'il y avait au fond de moi

{Refrain:}{Refrain:}
Ich werde bis zum Ende gehen, bis zum Ende der FreundschaftJ'irai jusqu'au bout, jusqu'au bout de l'amitié
Mit dir für die Ewigkeit, es ist ein VersprechenAvec toi pour l'éternité, c'est une promesse
Ich werde immer da sein, trotz der Kälte und StürmeJe serai toujours là malgré les froids et les orages
Die auf unserem Weg sein werdenQui seront sur notre passage
Es ist ein Versprechen, es ist ein VersprechenC'est une promesse, c'est une promesse

Ich habe die Augen geöffnet, du warst daJ'ai ouvert les yeux tu étais là
Um mich in deine Arme zu nehmenPour me prendre dans tes bras
Ich habe dich für das Beste, für das Schlimmste gewähltJe t'ai choisi pour le meilleur, pour le pire
Und in dir setze ich mein VertrauenEt c'est en toi que je mets ma confiance
Mit all meiner UnschuldAvec toute mon innocence
Hand in Hand werden wir unser Schicksal folgenMain dans la main on suivra notre destin

{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}

Es ist ein Versprechen, es ist ein VersprechenC'est une promesse, c'est une promesse
Es ist ein Versprechen der Liebe.C'est une promesse d'amour.