C'est Une Promesse

Es una promesa

C'est Une Promesse

Cuando la vida nos hace tomar un desvíoQuand la vie nous fait prendre un détour
Para que encontremos en lo más profundo de nosotrosPour qu'on trouve au fond de soi
El gran amor en el que no creíamosLe grand amour auquel on n'croyait pas
Pero no eres tú quien me hizo entenderMais c'est pas toi que j'ai compris
El verdadero sentido de la vidaLe vrai sens de la vie
Has llenado el vacío que había dentro de míTu as comblé le vide qu'il y avait au fond de moi

{Estribillo:}{Refrain:}
Iría hasta el final, hasta el final de la amistadJ'irai jusqu'au bout, jusqu'au bout de l'amitié
Contigo por la eternidad, es una promesaAvec toi pour l'éternité, c'est une promesse
Siempre estaré aquí a pesar de los fríos y las tormentasJe serai toujours là malgré les froids et les orages
Que estarán en nuestro caminoQui seront sur notre passage
Es una promesa, es una promesaC'est une promesse, c'est une promesse

Abrí los ojos y estabas ahíJ'ai ouvert les yeux tu étais là
Para abrazarmePour me prendre dans tes bras
Te elegí para lo mejor, para lo peorJe t'ai choisi pour le meilleur, pour le pire
Y es en ti en quien pongo mi confianzaEt c'est en toi que je mets ma confiance
Con toda mi inocenciaAvec toute mon innocence
Mano a mano seguiremos nuestro destinoMain dans la main on suivra notre destin

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Es una promesa, es una promesaC'est une promesse, c'est une promesse
Es una promesa de amor.C'est une promesse d'amour.