1000 Years

1000 Ans

1000 Years

Je te donnerai quelque chose pour la douleurI'll give you something for the pain
Mais tu auras encore besoin de moiBut you'll be needing me again
Pas besoin d'écouter quand ils disentNo need to listen when they say
Qu'on a tous les deux fait des erreursMistakes by both of us were made

Je te donnerai quelque chose que tu peux prendreI'll give you something you can take
Ça va t'aider à t'endormirIt's going to help you fall asleep
Je déplace les meublesI move the furniture around
Et je te fais mentir en te faisant allongerAnd trick you into lying down

Je ne te ferais jamais de malI would never hurt you
Ni disparaîtreOr disappear
Je t'aimerai pendant mille ansI'll love you for a thousand years

Je te donnerai quelque chose pour ces larmesI'll give you something for those tears
Tu ne connaîtras jamais d'autre peurYou’ll never know another fear
Et quelque chose de mieux pour tes yeuxAnd something better for your eyes
Je porterai le velours dans le cielI'll wear the velvet in the sky

Je ne te ferais jamais de malI would never hurt you
Ni disparaîtreOr disappear
Je t'aimerai pendant mille ansI'll love you for a thousand years