Sunset

Coucher de soleil

Sunset

Je me fonds
とけていくわ
tokete iku wa
Le soleil plonge à l'horizon
地平線沈む太陽
chihei-sen shizumu taiyou
S'étirant longuement
長く伸びた
nagaku nobita
Silhouette de nos mains entrelacées
手と手重ねるシルエット
te to te kasaneru shiruetto

Dans l'éternité du temps
永遠の時空に描いた
eien no toki sora ni egaita
C'est une illusion si colorée
それはとても色鮮やかな幻
sore wa totemo iroazayaka na maboroshi

Si je peux être embrassée
抱きしめられるのなら
dakishimerareru no nara
Encore une fois dans tes bras
もう一度腕の中
mou ichi do ude no naka
Teintant doucement le monde
淡く世界を染める
awaku sekai o someru
Coucher de soleil, enveloppe-moi
sunset 私を包んで
sunset watakushi o tsutsunde

Dansant sous la lune
月に踊る
tsuki ni odoru
Mes pensées vagabondent comme des vagues
想いは行き交う波のよう
omoi wa ikikau nami no you
Être attirée
引かれていく
hikarete iku
Je voudrais rester ainsi bercée
このまま揺られていたいのに
kono mama yurarete itai no ni

L'odeur de la pluie me rappelle
雨の香りか記憶を辿る
ame no kaori ka kioku o tadoru
Cette intensité, car je t'ai connu
この刹那さはあなたを知ったから
kono setsuna-sa wa anata o shitta kara

Des jours ordinaires maintenant
ありふれた日々が今
arifureta hibi ga ima
Se brouillent au-delà de la mer
海の彼方へ滲む
umi no kanata e nijimu
Teintant éphémèrement le monde
儚く世界を染める
hakanaku sekai o someru
Coucher de soleil, enveloppe-moi
sunset 私を包んで
sunset watakushi o tsutsunde

Si je peux être embrassée
抱きしめられるのなら
dakishimerareru no nara
Encore une fois dans tes bras
もう一度腕の中
mou ichi do ude no naka
Teintant doucement le monde
淡く世界を染める
awaku sekai o someru
Coucher de soleil, enveloppe-moi
sunset 私を包んで
sunset watakushi o tsutsunde