A guater Freind

Un buen amigo

A guater Freind

Iatz estoy sentado aquí en la habitación frente al papel en blanco!Iatz hock i scho so lång im Zimmer vur am Blattle Papier!
Quiero decirte algo, pero no sé cómo.I tat dir gera eppas souga, åb'r i woaß it, wia.
Una canción, porque llega al corazónA Liad, weil's Herz ib'rgeaht
porque el mundo entero no entiende.weil's dia gånz Walt it ve'rsteaht.
O algo de protestaOd'r oas zum Protest
contra alguna plaga,gega irgens a Pest,
esto no es tan oscuro!des isch fei går it so schwar!
Pero a veces decir 'gracias' a un buen amigo,Doch mechsch am guata Freind mål "Dånkschea" souga,
luego la página queda en blanco!nåcha bleibt des Blått laar!

A pesar de que sé que puedo decirte todo!Dabei woaß i genau, daß i dir ålles souga ko!
A veces hablo de manera desenfrenada, pero aún así me entiendes!Red i å manchmål wild durchnånd, trotzdem v'rsteasch du mi scho!
Y ha devorado mi corazón profundamente,Und håt's mei Herz innig'freßt,
solo has estado allí para mí.bisch blos du no bei mir gwest.
Y cuando me río o simplemente sonrío,Und wenn i sciesch å blos låch,
sabes que a veces soy débil -du woasch, i wir å amål schwåch -
y has visto quién soy realmente!und du håsch gsecht, wia i reahr!
Me aceptas tal como soy y eso significa mucho,Du nimmsch mi so, wia i bin und sasch it viel,
y eso significa mucho más para mí!und des saht mir so viel mehr!

Eres un buen amigo -Du bisch a guater Freind -
tengo tanta suerte de tenerte!i hån so a Glück, daß i di hå!
Mi mejor amigo -Mei allerbeschter Freind -
ya puedes verlo, es simplemente así!då kånnsch scho luaga, des isch oafåch so!

Eres un buen amigo -Du bisch a guater Freind -
un hermano no podría ser más para mí!a Bruader kannt går it mehr für mi sei!
Mi mejor amigo -Mei allerbeschter Freind -
creo que se nota enseguida!i glåb, des merkt ma glei!
Aunque muchos digan que te quieren, pero luego se vuelven en tu contra,So viel souga, sie mega di, doch glei drauf sei sie gega di,
se necesita un buen amigo como tú!då braucht ma an guata Freind wia di!

Ahora sé por qué me costaba tanto al principio.Iatz woaß i å, wiso i mi då zerscht so schwar geto hå.
¡Lee las letras donde se trata de la amistad, alguna vez!Du, liesna dir dia Liadr, wo's um Freindschaft geaht, amål o!
Todos hacen mucho ruido,A jedr måcht a Mords-Gschroa,
y al final están solos!und isch am End doch alloa!
El súper amigo tiene que escuchar,D'r Super-Kumpl muaß hea,
y luego siente queund nåcha spürt er, daß er
quiere algo completamente diferente!doch gånz wås ånders mecht!
Veo más que solo un amigo para mí, pero eso es real!I såg it mehr, als daß a Freind für mi bisch, åb'r des isch echt!