Kinder

Niños

Niños

Miro a los niños jugar en el jardín de la fiesta,
se divierten jugando,
tienen la diversión a flor de piel.
Justo así brillan sus grandes ojos, cuando les cuento historias,
o cuando invento una historia completamente nueva para ellos,
donde yo mismo vuelvo a ser niño.
Sé que en algún momento,
el peso de la vida los alcanzará -
Pero ¿cómo alguien puede soñar más tarde, si ya
como niño no puede hacerlo?
Dejen que los niños simplemente sean niños - con grandes ojos de niños,
dejen que sueñen tranquilos, no hay nada malo en creer en maravillas aún.
Razonables y tan sabios, serán lo suficientemente adultos pronto -
dejen que tengan su infancia - un poco de sueños les hará muy bien.
Miro la televisión por la tarde - programas para niños -
Y luego vienen anuncios de videojuegos y es cuando uno
se convierte en alguien con un nuevo juguete de guerra.
En la escuela hay acaloradas discusiones sobre el nuevo plan de estudios,
y los expertos cuentan todo lo que se debe aprender -
La cabeza llena, el corazón vacío.
El juguete debe ser caro,
la ropa debe ser de última moda,
para que todos vean que se tiene.
Desde pequeños los preparan para ser adultos,
se debe tener claro, se toma
su mayor tesoro.
Dejen que los niños nos enseñen a ser simples -
¡no esparzamos veneno!
Los niños son un libro en blanco,
que necesita una escritura delicada!