Traducción generada automáticamente
A bissle Wahnsinn
Bluatschink
A bissle Wahnsinn
A bissle Wahnsinn g'wehnt ma glei,
s'tuat a bissle weah, nåcha isch's vorbei!
So wird der Wahnsinn ålba mehr,
mir Menscha merka's numma mehr!
Nacht håmm'r g'schriet: "Atomunfall!
Då sei Gammastråhla überåll!"
Hein schlucka m'r a bissle Jod,
und das schützt uns vor dem Strahlentod!
Nacht homm'r über's Klima geplährt,
und daß dia Walt båld untergeaht!
Heind stört ins des numma meah -
weil zwoa, drei Pålma wara schea!
Nacht hamm'r vom Ozonloch g'redt',
båld flåcka m'r mit Krebs im Bett!
Heind måcha mar's ins im Schåtta bequem,
dick inn'gschmiert mit Sunnacrem'!
Und irgendwenn wera ins'ra Kinder
frouga: Wia isch denn des friah'r g'west?
Håubat es wirklig åll dia såcha dia im Gårta
g'wåchst sei g'eßt?
Håubat es wirklig no im Fluß gebåuda und
seid's då bårfuaß ummag'rennt?
Håubat's as Wåssr vom Håhna getrunkt, und
es håt enk it da Håls v'rbrennt?
Mama, Papa, i woaß, es moanat's mir's guat,
åb'r manchmål war i hålt viel liab'r tuat!
Und mir wera souga: Måch d'r nix draus, Kloaner,
mir houba ins jå o ålle dro gegwehnt.
Weil a bissle Wahnsinn gwehnt ma glei ...
Nacht wår auf'm Fernsehkanal
a nåckiger Busa no a Skandal!
Åb'r heind, daß no oan'r inschålta måg,
braucht's da Mörder mit d'r Motorsåg!
Spritzt des Bluat, g'fållt's ins guat!
Un poco de locura
Un poco de locura nos acostumbramos enseguida,
un poco más loco, luego se acabó!
Así la locura nunca termina,
nosotros, los humanos, ya no lo notamos más!
Por la noche gritamos: '¡Accidente nuclear!
¡Ahí hay radiación gamma por todas partes!'
Tomamos un poco de yodo,
y eso nos protege de la muerte por radiación!
Por la noche discutimos sobre el clima,
y que el mundo pronto se acabará!
Hoy ya no nos molesta tanto -
porque dos o tres palmeras eran bonitas!
Por la noche hablamos del agujero de ozono,
pronto nos acostaremos con cáncer en la cama!
Hoy nos acomodamos a la sombra,
gruesamente untados con protector solar!
Y algún día nuestros hijos
preguntarán: ¿Cómo era esto antes?
¿Realmente todas esas cosas que crecían en el jardín
las comíamos?
¿Realmente construyeron en el río y
luego lo cruzaron descalzos?
¿Bebieron agua del grifo y
se les quemó la garganta?
Mamá, papá, sé que piensan que es bueno,
pero a veces me gustaba mucho más!
Y hasta decimos: No te preocupes, pequeño,
nos hemos acostumbrado a todo.
Porque un poco de locura nos acostumbramos enseguida...
Por la noche en el canal de televisión
un desnudo es aún un escándalo!
Pero hoy, para que alguien sintonice,
el asesino necesita una motosierra!
¡Salpica la sangre, nos gusta!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bluatschink y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: