Vollmond

Luna llena

Vollmond

Heind debe estar la luna llena otra vezHeind muaß der Mond mål wieder voll sei
¡Luna llena! ¡Huh! Luna llenaVoller Mond! Huh! Vollmond

¿Qué está pasando hoy?Såg, wås isch denn heind los?
¿Qué diablos me pasa hoy a mí?Såg, wås isch denn heind blos los mit mir
Realmente me siento extraño por dentrodå geaht's wirklich zua in mir
Son las dos de la madrugada yEs isch zwoa Uhr in der Nåcht und
estoy completamente despierto y a las tresi bin total wåch und o um drei
aún no mejorawerd's ålba no it besser sei

Y de alguna manera esta es una noche especialUnd irgendwia isch des a b'sundre Nåcht
sí, de alguna manera hoy tengo la sospecha:jå irgendwia hån i heind den Verdåcht:

Heind debe estar la luna llena otra vezHeind muaß der Mond mål wieder voll sei
Estoy completamente loco y caliente, salvajeI bin total verruckt und hoaßblüatig, tollwüatig
Heind debe estar la luna llena otra vezHeind muaß der Mond mål wieder voll sei
No puedo dormir y estoy realmente lunáticoI kånn it schlåfa und bin so richtig mondsüchtig
¡Luna llena! ¡Huh! Luna llenaVoller Mond! Huh! Vollmond

Escucho mil vocesI hör tausend Stimma
mil voces suenan hacia mítausend Stimma klinga her zu mir
y la noche resuena comound dia Nåcht isch hall als wia
Esta noche no necesito una camaI brauch heind Nåcht koa Bett
solo necesito un montón de gentei brauch heind Nåcht nur a Haufa Leit
un montón de gente que disfrute la vidaan Haufa Leit, dia's Leba freut

Y dentro de mí hay un lobo que aúllaUnd in mir dinna sitzt a Wolf und jault
Dime, ¿no hay nadie que acaricie a mi lobo hoy?Såg, isch då koaner, der mein Wolf heind krault?

Dicen que la luna tiene un poder secretoMa saht, der Mond håt a geheime Kråft
Empuja el mar giganteEr schiabt des Riesen-Meer
ida y vuelta todos los díastågtäglich hin und her
Y lo que la esfera logra en su totalidadUnd wås dia Kugl sienscht no ålles schåfft
sí, eso lo siento dentro de míjå du, des spür i in mir