Kinderträna

Lágrimas de niños

Kinderträna

¿Realmente tiene que ser que todo siga así?Muaß es wirklich sei, daß es ålba so weitergeaht?
Tantas lágrimas de niños, porque uno malinterpreta el amorSo viele Kinderträna, weil då oaner die Liebe fålschversteaht

Dos ojos de niños, una risa inocenteZwoa Kinderåuga, a Unschuldslåcha
al principio era solo un juego pero luegozerscht wår's nur a Spiel doch nåcha
un contacto de más - y lágrimas de niñosoa Berührung zuviel - und Kinderträna

Sé niño, aún confía en élSei Kind, es luagt no zu eam aua
sé niño, cree que puede confiarsei Kind, es glåubt, es derf vertraua
No tiene miedo y se deja llevarEs håt koa Ångscht und låt sich führa
se deja levantar y tocares låt sich heba und berühra

Pero esto lo ha interpretado tan malÅber des håt er so fålsch gedeitat
en lugar de ternura solo prepara dolorstått Zärtlichkeit blos Schmerz bereitat
una y otra vez el juego - a pesar de las lágrimas de niñosuns ålba wieder des Spiel - trotz Kinderträna

Los ojos de niños gritan fuerte, nadie quiere escucharKinderåuga schreia laut, koaner will des höra
No se atrevió, no puede defenderseEs håt sich it getraut, es kånn sich no it wehra
Y si nadie lo siente y si nadie lo escuchaUnd wenn des koaner g'spürt und wenn des koaner hört
entonces todo seguirá asíno werd des ålba so weitergeah

¿Realmente tiene que ser que todo siga así?Muaß des wirklich sei, daß des ålba so weitergeaht?
Y la culpa de hoy es de ese dolorUnd der heind Schuld isch an dem Leid
quizás como niño también lo haya sufridohåt vielleicht als Kind no salber greahrt

Para defenderse del dolorUm sich gega Schmerza z'wehra
él mismo tiene que volverse más fríodå muaß er selber kälter wera
En ojos fríos a menudo - se congela las lágrimas de niñosIn kålta Åuga sei oft - g'frurna Kinderträna

Tan a menudo, tarde o temprano, de la víctima se convierte en un agresorSo oft wird früher oder später aus dem Opfer dann a Täter
Y para que sus sueños sean hermososUnd daß seine Träume schea sei
tiene que ser cada vez másdå muaß es ålba mehr und mehr sei

Quiere olvidar su propio dolorEr möcht sei oagnes Leid vergessa
se vuelve perverso, se obsesionaer wird pervers, er wird besessa
El sentimiento y el amor se ahogan - en lágrimas de niñosGefühl und Liebe ertrinkt - in Kinderträna

Los ojos de niños gritan fuerte, ¿alguien puede escuchar?Kinderåuga schreia laut, kånn des koaner höra?
Un corazón, tan confiado, se puede destruir fácilmenteA Herz, des so vertraut, des kånn ma leicht zerstöra
Y si nadie lo siente, y si nadie lo escuchaUnd wenn des koaner g'spürt, und wenn des koaner hört
entonces todo seguirá asíno werd des ålba so weitergeah