Der Jodlerkönig

El Rey del Yodel

Der Jodlerkönig

Yo soy el Rey del Yodel, lejos de casaI bin der Jodlerkönig, weit weck vo dahoam
Yo soy el Rey del Yodel, pero parece que a nadie le interesaI bin der Jodlerkönig, doch leider int'ressiert des då wohl koan
Nadie sabe cómo suena cuando un tiroles cantaWill koaner wissa, wia des klingt, wenn a Tiroler singt

Soy el Rey del Yodel en tierras extranjerasI bin der Jodlerkönig in am fremda Lånd
En casa era conocido por mi yodel realDahoam wår i für meinen Königsjodler weit ummadum bekannt
Oh, qué vergüenza estar en mi traje tradicionalOh mei, wår i beinånd in mei'm Tråchtagwånd

Ahora estoy aquí con mi yodeleroIatz steah i då mit mei'm Hollarodero
Todos piensan, mira ese tontoJeder denkt sowieso, luag dir doch den Dodl o
Ya no hay trabajo para mí, más que ser un muecínDå isch koa Job mehr für mi drinn - it mål als Muezzin

Yo soy el Rey del Yodel, pero ¿quién necesita eso?I bin der Jodlerkönig, doch wer braucht des scho
¿Que yo pueda cortar madera, heno, hacer hajal y ordeñar vacas?!dass i mit der Sensa maja, holza, haja und a Kuah malcha ko?!
En casa era el jefe, ahora solo se ríen de míDahoam wår i der Chef im Haus, då låcht ma mi bloß aus

Mi padre dijo: Con el yodel llegarás lejosMei Våter håt gsaht: Mit'm Jodla bringsch es weit
Canta una canción llena de alegría, cántala fuerte y cántala biensingsch a Liad voller Frad, singsch es laut und singsch es gscheid
Pero en este país solo notan que grito por el dolor que sientoDoch in dem Lånd nimmt ma bloß o, dass i so schrei, weil i Schmerza ho

Ahora estoy aquí con mi yodel fallidoIatz steah i då mit meinem Jodel-Flop
Nadie me toma en serio y hago cualquier trabajo tontoKoaner nimmt mi ernst und i måch jeden Dodeljob
Y si mi corazón está lleno de tristeza, entonces yodeo en menorUnd isch mei Herz mit Trauer voll, dann jodel i in Moll

Yo soy el Rey del Yodel, lejos de casaI bin der Jodlerkönig, weit weck vo dahoam
Yo soy el Rey del Yodel, pero parece que a nadie le interesaI bin der Jodlerkönig, doch leider int'ressiert des då wohl koan
Nadie sabe cómo suena cuando un tiroles canta un yodelWill koaner wissa, wia des klingt, wenn a Tiroler an Jodler singt