Der Breitmaulfrosch

El sapo de boca ancha

Der Breitmaulfrosch

El sapo de boca ancha - croac, croacDer Breitmaulfrosch -qua, qua
que tiene una gran boca - croac, croacder håt a broate Gosch - qua, qua
que tiene una gran boca - croac, croacder håt a broates Maul - qua, qua
Sí, el sapo de boca ancha - croacJa der Breitmaulfrosch - quaaaa
el querido sapo de boca anchader liabe Breitmaulfrosch

El sapo de boca ancha, salta por el campoDer Breitmaulfrosch, der hupft über's Feld
y a cada animal le hace preguntas:und jedem Viech håt er Fråg'n gstellt:
'¿Qué eres tú? ¿Y qué comes tú?'"Wås bist denn du? Und wås frisst denn du?"
Así le pregunta a la libélula, al gato y a la vacaDas fragt er die Libelle, die Katze und die Kuh
También le preguntó a la cigüeñaDen Klapperstorch, hat er auch gefragt
'¡Yo como sapos de boca ancha!', le dijo"Ich fress Breitmaulfrösche!" håt der gesagt
El sapo de boca ancha hace una cara largaDer Breitmaulfrosch macht a langes Gsicht
y dice muy descarado: '¡Tú no existes aquí!'und sagt ganz frech: "Dü gübt's hür leider nücht!"

El sapo de boca ancha va al fotógrafoDer Breitmaulfrosch geaht zum Fotograph
se sienta muy quieto y sonríe muy biener sitzt gånz still und er grinst gånz brav
El fotógrafo dice: 'Así no se puedeDer Fotograph sagt: "So geht das nicht
no te voy a sacar una foto - ¡tienes una cara muy ancha!'I bring' di nicht aufs Bild - du håsch a z'broates Gsicht!"
El fotógrafo dice: 'Vamos a verDer Fotograph sågt: "Jå låss mal seh'n
di mermelada, a ver si funciona!'Såg Konfitüre, dann wird's wohl geh'n!"
Pero cuando llega el momento, es demasiado tardeDoch wia's so weit isch, isch ålles z'spat
Al sapo no se le ocurre nada, por eso dice: 'Mermelada'Dem Frosch fållt's nimmer ein, drum sågt er: "Mamalaad"

El león dice: 'La caja fuerte está vacíaDer Löwe såt: "Der Tressor ist leer
Así que necesitamos nuevos impuestosDrum müssen neue Steuern her
Diez chelines, paga cada animal que vuelaZehn Schilling, zahlt jedes Tier des fliegt
Y cien chelines paga quien pese cien kilos!'Und hundert Schilling zåhlt, wer hundert Kilo wiegt!"
El sapo de boca ancha grita 'Bravo'Der Breitmaulfrosch der håt "Bravo" gschrien
El león lo mira muy enojado:Der Löwe schaut schon ganz bös auf ihn:
'Quien tiene una boca ancha, paga el doble!'"Wer a breites Maul håt, zåhlt doppelt so viel!"
Entonces el sapo de boca ancha dice: '¡Qué injusticia!'Då såt der Breitmaulfrosch: "Urmes Krukudül!"