I bin a Felsa

Soy una roca

I bin a Felsa

Soy una roca, a veces como una piedraI bin a Felsa, bin manchmål wia a Stoa
Soy una roca, una isla completamente sola sin tiI bin a Felsa, a Insel gånz alloa ohne Di

Giro mi corazón hacia el solI drah mei Herz nur ålba auf dia Sunna zua
Así que lloré, como pensé que nunca podría perderSo hån i gredt', wia i no gmoant hån, dass i nia verliera ko
Abro la ventana completamente, lo profundo en míI reiß' des Fenschter gånz weit auf, des tiaf in mir
en mi alma, para poder sentir cada calorin meine Seele führt, damit i jede Wärme spüra ko

Pero a través de la ventana, no conoce el fríoDoch durch des Fenschter, då isch o Kälte kennt
y en el sol, mi corazón se quemaund in der Sunna, då hån i mir mei Herz verbrennt

Ven a la roca, quítame mi dolor de rocaKimm auf den Felsa, nimm mir mein Felsaschmerz
Y en la roca, entonces mi corazón de roca solo arde por tiUnd in dem Felsa glüht dånn mei Felsahearz nur für Di

Creía en el amor y la felicidadI hån doch an die Liebe und des Glück geglåubt
¿Por qué la vida me duele tanto, por qué debe haber un muro?wieso tuat's Leba mir dånn weah, wieso muass då a Mauer steah?
Un muro, que crece completamente sólido a mi alrededor y me protegeA Mauer, dia gånz felsafescht då um mi wåchst und mi beschützt
y detrás de él, estoy seguro, ya no me duele másund hinter ihr, då bin i sicher, tuat ma mir dånn numma weah

Pero un muro también puede ser una prisiónDoch so a Mauer, kånn o a Gfängnis sei
y piedra tras piedra, la pared de roca no me liberaund Stoa um Stoa geit dia Felsawånd mi numma frei

Se sabe que un ser humano necesita amorMa woass, dass a Mensch die Liebe braucht
se sabe que un alma se congela sin élma woass, dass a Seele ohne sie erfriert
Se sabe que un corazón necesita el solMa woass, dass a Herz die Sunna braucht
porque pierde su calor inmediatamente en la sombraweil's im Schåtta sei Wärme glei verliert

Sin embargo, solo no puedo lograr la huidaJedoch alloa kånn mir dia Flucht wohl it gelinga
Mi corazón necesita alas y necesita batir eternamenteMei Herz braucht Flügel und braucht endlos broate Schwinga
Y solo tú me las das a míUnd dia gibsch mir nur Du

Ven a la roca, quítame mi dolor de rocaKimm auf den Felsa, nimm mir mein Felsaschmerz
Y en la roca, entonces mi corazón de roca solo arde por tiUnd in dem Felsa glüht dånn mei Felsahearz nur für Di
Entonces mi corazón de roca solo arde por tiDånn glüht mei Felsaherz nur für Di