Ninguém

Nadie

Ninguém

Solo vi cuánto pesaba la ambiciónEu só vi quanto a ambição pesava
Cuando quise ver si también podía volarQuando eu quis ver se eu também voava
Y vi el mundo cortándome las alasE vi o mundo cortar-me as asas
Abracé todo lo que perdíEu abracei tudo o que eu perdi
Solo quería encontrarme a mí mismoEu só queria me encontrar a mim
Esa fuerza ilumina el caminoEssa força dá luz ao caminho

Y si no regreso a casaE se eu não voltar pra casa
Es porque hice mi hogar aquíÉ porque eu fiz casa aqui
No hay miedo en tener miedoNão há medo em ter medo
Si es todo lo que sentíSe ele é tudo o que eu senti
Y ahora séE agora eu sei
Todo lo que di, todo lo que soyTudo o que eu dei, tudo o que eu sou
Soy como nadie (nadie)Eu sou como ninguém (ninguém)
Mi sonrisa me enseñó a aprenderMeu sorriso levou-me a aprender
Que soy como nadie (nadie)Que eu sou como ninguém (ninguém)
Y esta lucha enaltece mi serE essa luta enaltece o meu ser
Soy como nadie (nadie)Eu sou como ninguém (ninguém)
Solo me encontré cuando viEu só me encontrei quando eu vi
Que soy como nadie (nadie)Que eu sou como ninguém (ninguém)
Soy como nadieSou como ninguém

Vi lo difícil y lo simple hacerse vecinosEu vi difícil e simples ficarem vizinhos
Luego dibujé esperanza en mi destinoDepois fui desenhar esperança no meu destino
Y la paz que encontréE a paz que encontrara
Hizo que la guerra fuera mi hogar, yFez guerra ser casa pra mim, e
Si engaño a mí mismo, engaño al destino, peroSe eu finto a mim, finto o destino, mas
Todo en mí me vuelve increíbleTudo em mim torna-me incrível
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Y si no regreso a casaE se eu não voltar pra casa
Es porque hice mi hogar aquíÉ porque eu fiz casa aqui
No hay miedo en tener miedoNão há medo em ter medo
Si es todo lo que sentíSe ele é tudo o que eu senti
Y ahora sé (sé)E agora eu sei (eu sei)
Todo lo que di (di)Tudo o que eu dei (eu dei)
Todo lo que soyTudo o que eu sou
Soy como nadie (nadie)Eu sou como ninguém (ninguém)
Mi sonrisa me enseñó a aprenderMeu sorriso levou-me a aprender
Que soy como nadie (nadie)Que eu sou como ninguém (ninguém)
Y esta lucha enaltece mi serE essa luta enaltece o meu ser
Soy como nadie (nadie)Eu sou como ninguém (ninguém)
Solo me encontré cuando viEu só me encontrei quando eu vi
Que soy como nadie (nadie)Que eu sou como ninguém (ninguém)
Soy como nadieSou como ninguém

La vida es el mayor regalo del universoA vida é a maior dádiva do universo
Ya sea en una sonrisa, en una lágrimaSeja num sorriso, numa lágrima
En un abrazo, o en una caídaNum abraço, ou numa queda
Más allá de la muertePara além da morte
No hay ninguna barreraNão existe nenhuma barreira
Que pueda detenerlaQue a consiga fazer parar
Por eso, no puedes dejar que ninguna barreraPor isso, não podes deixar que nenhuma barreira
Te impida disfrutarlaTe faça parar de desfrutá-la
Cae, sonríe, levántate y viveCai, sorri, levanta-te, e vive