Ninguém

Personne

Ninguém

Je n'ai compris combien l'ambition pesaitEu só vi quanto a ambição pesava
Quand j'ai voulu voir si je pouvais aussi volerQuando eu quis ver se eu também voava
Et j'ai vu le monde me couper les ailesE vi o mundo cortar-me as asas
J'ai embrassé tout ce que j'ai perduEu abracei tudo o que eu perdi
Je voulais juste me retrouverEu só queria me encontrar a mim
Cette force éclaire le cheminEssa força dá luz ao caminho

Et si je ne rentre pas chez moiE se eu não voltar pra casa
C'est parce que j'ai fait ma maison iciÉ porque eu fiz casa aqui
Il n'y a pas de peur à avoir peurNão há medo em ter medo
Si c'est tout ce que j'ai ressentiSe ele é tudo o que eu senti
Et maintenant je saisE agora eu sei
Tout ce que j'ai donné, tout ce que je suisTudo o que eu dei, tudo o que eu sou
Je suis comme personne (personne)Eu sou como ninguém (ninguém)
Mon sourire m'a apprisMeu sorriso levou-me a aprender
Que je suis comme personne (personne)Que eu sou como ninguém (ninguém)
Et ce combat élève mon êtreE essa luta enaltece o meu ser
Je suis comme personne (personne)Eu sou como ninguém (ninguém)
Je ne me suis trouvé que quand j'ai vuEu só me encontrei quando eu vi
Que je suis comme personne (personne)Que eu sou como ninguém (ninguém)
Je suis comme personneSou como ninguém

J'ai vu le difficile et le simple devenir voisinsEu vi difícil e simples ficarem vizinhos
Puis j'ai dessiné l'espoir sur mon destinDepois fui desenhar esperança no meu destino
Et la paix que j'ai trouvéeE a paz que encontrara
A fait de la guerre ma maison, etFez guerra ser casa pra mim, e
Si je me trompe, je trompe le destin, maisSe eu finto a mim, finto o destino, mas
Tout en moi me rend incroyableTudo em mim torna-me incrível
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Et si je ne rentre pas chez moiE se eu não voltar pra casa
C'est parce que j'ai fait ma maison iciÉ porque eu fiz casa aqui
Il n'y a pas de peur à avoir peurNão há medo em ter medo
Si c'est tout ce que j'ai ressentiSe ele é tudo o que eu senti
Et maintenant je sais (je sais)E agora eu sei (eu sei)
Tout ce que j'ai donné (j'ai donné)Tudo o que eu dei (eu dei)
Tout ce que je suisTudo o que eu sou
Je suis comme personne (personne)Eu sou como ninguém (ninguém)
Mon sourire m'a apprisMeu sorriso levou-me a aprender
Que je suis comme personne (personne)Que eu sou como ninguém (ninguém)
Et ce combat élève mon êtreE essa luta enaltece o meu ser
Je suis comme personne (personne)Eu sou como ninguém (ninguém)
Je ne me suis trouvé que quand j'ai vuEu só me encontrei quando eu vi
Que je suis comme personne (personne)Que eu sou como ninguém (ninguém)
Je suis comme personneSou como ninguém

La vie est le plus grand don de l'universA vida é a maior dádiva do universo
Que ce soit dans un sourire, une larmeSeja num sorriso, numa lágrima
Dans une étreinte, ou une chuteNum abraço, ou numa queda
Au-delà de la mortPara além da morte
Il n'y a aucune barrièreNão existe nenhuma barreira
Qui puisse l'arrêterQue a consiga fazer parar
Alors, tu ne peux pas laisser aucune barrièrePor isso, não podes deixar que nenhuma barreira
Te faire arrêter de l'apprécierTe faça parar de desfrutá-la
Tombes, souris, relèves-toi, et visCai, sorri, levanta-te, e vive