Música Americana

Música Americana

Música Americana

Me gusta la música estadounidenseEu gosto de música americana
Hay quienes piensan que no hablo portuguésTem gente que pensa que eu não falo português
Si mezclo chicle con bananaSe eu misturar chiclete com banana
¡Eso es demasiada herejía, ¿ok?!Ah, isso é muita heresia, tá!
Van a decirVão dizer

Me gusta la música estadounidenseEu gosto de música americana
Y tengo fama de no gustar del sambaE tenho fama de não gostar de samba
Toques de Cartola y de NirvanaPitadas de Cartola e de Nirvana
Mezclo con Carmen Miranda y Billie HolidayMisturo com Carmem Miranda e Billie Holiday

¿Quién va a escuchar?Quem vai ouvir?
¡No sé!Não sei!
¿Quién va a gustar?Quem vai gostar?
¡Ni idea!Sei lá!
Daño mi arte si me preocupoMachuco minha arte se eu me preocupar
Por lo que los demás pensaránCom o que os outros vão pensar

¿Quién va a escuchar?Quem vai ouvir?
¡No sé!Não sei!
¿Quién va a gustar?Quem vai gostar
¡Ni idea!Sei lá!
Si alguien tiene que gustar, antes que nadie másSe alguém tem que gostar, antes de mais ninguém
¡Soy yo, soy yo, soy yo!Sou eu, sou eu, sou eu!

Me gusta la música estadounidenseEu gosto de música americana
Y también me gusta la música de otros lugaresE gosto de música de outros lugares também
¿Hay un lenguaje más universalE tem linguagem mais universal
Que el lenguaje musical?Do que a linguagem musical?

¿Quién va a escuchar?Quem vai ouvir?
¡No sé!Não sei!
¿Quién va a gustar?Quem vai gostar?
¡Ni idea!Sei lá!
Daño mi arte si me preocupoMachuco minha arte se eu me preocupar
Por lo que los demás pensaránCom os que os outros vão pensar

¿Quién va a escuchar?Quem vai ouvir?
¡No sé!Não sei!
¿Quién va a gustar?Quem vai gostar?
¡Ni idea!Sei lá!
Si alguien tiene que gustar, antes que nadie másSe alguém tem que gostar, antes de mais ninguém
¡Soy yo, soy yo, soy yo!Sou eu, sou eu, sou eu!

Y van a decir que soy frívolaE vão dizer que eu sou leviana
Y van a decir que soy colonizadaE vão dizer que eu sou colonizada
Que solo me gusta la música estadounidenseQue eu gosto só de música americana
¿En serio, gente?Sério gente?
¡Consigan una vida!Get a Life!