Southern Throwdown

Desafío sureño

Southern Throwdown

Nací y crecí en lo profundo del bosqueWas born and grew up on back of the woodlands
Con disciplina y manos ásperasWith discipline and rough hands
Me volví duro como el infierno, con orgullo intactoGot tough as hell, unbroken pride
Trabajo duro, lideraba el rebaño de vacasHard work, leaded the cow herd
Viejos jeans, botas viejas, una escopetaOld jeans, old boots, a shotgun
Resolvía cada maldita cosa en poco tiempoSolved every shit in a short time

Aprendí bien a pescar, así como a dispararLearned well to fish, as well to shoot
Caminando en los zapatos de nadie másWalking in no else’s shoes
'He estado allí, hecho eso' me dijeron toda la vida“Been there, done that” been told all life
Tomar cerveza y ponerme muy ruidosoDrink beer and get very loud
Hacer problemas por diversión en el centroMake trouble for fun in downtown
Con Skynyrd, eres el siguiente en la filaOn Skynyrd, you are next in line

Y aquí está la cita eternaAnd here is the everlasting appointment
Estoy aquí hoy, mañana me habré idoI’m here today, tomorrow I am gone

Esto es el Desafío sureñoThis is the Southern Throwdown

Tengo mi camioneta empacada el viernes por la nocheGot me my truck packed up on Friday night
Puedes besarme el trasero de despedidaYou can kiss my ass goodbye
Porque nunca volveré, chica‘Cause I ain’t never comin’ back, girl
Gorra de béisbol, anillo de tabaco, botas suciasBall-cap, skoal ring, dirty boots
Escopeta de dos cañones y tatuajesDouble-barrel shotgun and tattoos
Un sombrero de vaquero, ¡y ahora comienza!A cowboy hat, and now it’s on!

Papá era un hombre tercoDad was a stubborn old man
Mamá nunca abandonó su posiciónMom never left her stand
Hacemos nuestra cosa y seguimos adelanteWe do our thing and we move on
Bueno, soy lo que soyWell, I am what I am
Y no me importa un carajoAnd I don’t give a damn
No acepto mierda de nadieI don’t take shit from anyone

Y aquí está la cita eternaAnd here is the everlasting appointment
Estoy aquí hoy, mañana me habré ido (tan ido)I’m here today, tomorrow I am gone (so gone)

Esto es el Desafío sureñoThis is the Southern Throwdown
Oh hijo de puta, síOh motherfucker, yeah
Esto es el Desafío sureñoThis is the Southern Throwdown