Francuski

Francuski

Francuski

Quiero hablar del mundo del espectáculo...Je veux parler du show biz...
Que para mí está mal hechoQui pour moi est mal foutu
Inventarán tonteríasIls vont inventer des betises
Para que el mundo del espectáculo sobrevivaPour que le show biz survive
Ya no hay más que chismesIl n'y a rien que le bavardage
Ya no hay más que maquillajeIl n'y plus que le maquillage
En la tele sonreímosA la tele on sourit
Al ser engañados por nuestro esposoD'etre trompe par son mari
Si quieres quedarte aquíSi tu veux rester ici
Pon una sonrisa en tu caraMets sur ta guelleun sourire
Alguien se retira de la vidaQqn se retire de vie
Los demás solo ven un lugar vacíoLes autres n'y voient qu'une place vide
Quería hablar de la vida del mundo del espectáculoJe voulais parler de la vie de show biz

Vuelve a maquillarte bienRefais bien ton maquillage
Para ocultar tus sentimientosPour cacher tes santiments
Aprende bien los aplausosApprends bien les applaudissements
Para ocultar los vómitosPour cacher les vomissements
Sabes por qué estás aquíTu sais pourquoi tu es la '
Para escribir tu nombre mil vecesPour ecrire ton nom mille fois
Debiste ser escritorIl fallait etre ecrivain
Podrías quedarte en casaTu pourrais rester chez toi
Haces tantos conocidosTu fais tant de conaissances
Que no tienen mucha importanciaQui n'ont pas trop d'importance
Pensabas: puedo cantarTu pensais :je peux chanter
Pero primero hay que hablarOo d'abord faut parler
Cuando haces el amor te ríesQuand tu fais l'amour tu ris '
¿Eres normal? ¿Haces pipí?T'es normal ' tu fais pipi '
La recompensa es el ganadorLa recompense c'est le gagnant
¡Lo que ganará con el mundo del espectáculo será mi alma!Ce qui va gagner avec le show biz ca va etre mon ame !

Cuidado con lo que dicesAttention a ce que vs dites
Aquí somos extremadamente frágilesIci on est extremement fragiles
Puedes ser eliminado del programaTu peux etre gomme du programme
(¿Por qué?) ¡No sonreíste en el momento adecuado!(raison?)t'as pas souri au bon moment !

Bienvenido al mundo del espectáculoBienvenue au show biz
¡Es una vida!C'est une vie !
¡Aquí no lloramos, aquí sonreímos!Ici on ne pleure pas ici on sourit !