Golden War

Goldener Krieg

Golden War

Sie kam nach New York, um Erfolg zu findenTo New York she came to find success
In einer Kulisse, wo nichts weniger als das Beste warIn a scenery where nothing was less than best
In einer Welt voller schöner Menschen, Reichtum und KompromisseIn a world of pretty people of wealth and compromise

Für New York ließ sie ihn im Dunkeln zurückFor New York she left him in the dark
Für den Glamour und die Farben des Funkelns am BroadwayFor the glamour and the colors of Broadway's spark
Du siehst die Flamme der Illusion in ihren AugenYou see the flame of illusion in her eye

Und so tanzt sie einfach weiter, wünscht sich, Träume halten ewigAnd so she just goes on dancing, wishing dreams last forever
Während die Dunkelheit eine bessere Welt verbirgtWhile the darkness hides a world that is better
In ihrem goldenen Krieg gibt es keinen HeldenIn her golden war there's no hero

"Ich komme spät", ruft er sie in der NachtI'll be late, he calls her in the night
Während sie in einem Bett mit Champagner auf Eis wartetWhile she's waiting in a bed with champagne on ice
Und vielleicht stimmt etwas nicht, aber sie wird es nicht sehenAnd maybe something is wrong but she won't see

Und so tanzt sie einfach weiter, wünscht sich, Träume halten ewigAnd so she just goes on dancing, wishing dreams last forever
Während die Dunkelheit eine bessere Welt verbirgtWhile the darkness hides a world that is better
In ihrem goldenen Krieg gibt es keinen HeldenIn her golden war there's no hero
Tanzend, wünscht sich, Träume halten ewigDancing, wishing dreams last forever
Während die Dunkelheit eine bessere Welt verbirgtWhile the darkness hides a world that is better
In ihrem goldenen Krieg gibt es keinen HeldenIn her golden war there's no hero

Am Himmel fühlt sie sich wieder niedergeschlagenIn the sky again she's feeling low
Während der Hubschrauber über der Welt schwebtWhile the helicopter hovers the world below
Es gibt keinen Grund zu glauben, dass das Leben im Gleitflug istThere's no reason for believing that life is in the glide

Jetzt will sie nachts allein schlafenNow at night she wants to sleep alone
Nur ihre Pülverchen und ihren Alkohol am TelefonJust her powders and her booze by the telephone
Mit so schönen Freunden und Wochenenden, wie kann sie weinen?With such beautiful friends and weekends, how can she cry?

Und so tanzt sie einfach weiter, wünscht sich, Träume halten ewigAnd so she just goes on dancing, wishing dreams last forever
Während die Dunkelheit eine bessere Welt verbirgtWhile the darkness hides a world that is better
In einem goldenen Krieg gibt es keinen HeldenIn a golden war there's no hero