Can You Keep Up

Kannst du mithalten

Can You Keep Up

Triff mich am KioskMeet me at the corner shop
Bring die Flips mit, ich bring den FlopBring the flip I'll bring the flop
Beeil dich jetzt und zögere nichtHurry now and don't delay it
Wie heißt du, damit ich's sagen kann?What's your name so I can say it?
Wir gehen auf den JahrmarktWe'll head up to the fair
Gewinnen all die Preise dortWin all of the prizes there
Riesenrad bis zum Mond undFerris wheel up to the Moon and
Mit dem Heliumballon, nunBy a helium balloon, well

Lass uns in die Nacht aufbrechenLet's head up to night
Komm, saug all die Lichter aufGo and soak up all the lights
Hoch oben in einem HochhausWay up in a high rise
Sieh die Welt durch meine AugenSee the world through my eyes
Hey, lass uns hier weggehenHey, so let's get out of here
Hey, willst du ein Bier holen?Hey, you wanna grab a beer?
Irgendwo in der StadtSomewhere in the city
Hey, du bist echt hübschHey, you sure are pretty

Ich bin kein Wunder, ich stolpere und ich tappeI'm not a wonder, slip and I blunder
Kannst du mithalten?Can you keep up?
Wirklich tollpatschig, überall Krümel undAwfully clumsy, covered in crumbs and
Kannst du mithalten?Can you keep up?
So süß wie ArsenikJust as sweet as arsenic
Zuckerhaltig bis zum ÜberkippenSugary to the point of sick
Also kann, kannst duSo can, can you

Reich mir das Serviette?Hand me that napkin?
Ich hab wieder auf den Schoß gekleckertI spilled on my lap again
Sei schnell im VerstehenBe quick on the uptake
Du könntest einen Cupcake bekommenYou might get a cupcake
Renn bis wir zu müde sind zu laufenRun till we're too sore to walk
Und verfolg mich die Promenade entlangAnd chase me down the boardwalk
Mach einen Radschlag in der GasseCartwheel up the alley
Schick mir Post aus KalifornienSend me mail from Cali

Lass mich im Flugzeug zurückLeave me on a jet plane
Vermiss mich bis du wieder da bistMiss me till you're back again
Bring mir etwas KleinesBring me something tiny
Und vorzugsweise GlänzendesAnd preferably shiny
Hey, lass uns hier weggehenHey, so let's get out of here
Schlaf bis der Himmel klar istSleep until the skies are clear
Weck mich mit Toffees undWake me up with toffees and
Ich mach dir KaffeeI'll make you coffee

Ich bin kein Wunder, ich stolpere und ich tappeI'm not a wonder, slip and I blunder
Kannst du mithalten?Can you keep up?
Wirklich tollpatschig, überall Krümel undAwfully clumsy, covered in crumbs and
Kannst du mithalten?Can you keep up?
So süß wie ArsenikJust as sweet as arsenic
Zuckerhaltig bis zum ÜberkippenSugary to the point of sick
Also kann, kannst du mithaltenSo can, can you keeeep

Rauf, rauf, rauf aufs DachUp, up, up on the roof
Runter, runter die TreppeDown, down the stairwell
Links, rechts, links, rechts, ohLeft, right, left, right oh
Hallo und Auf WiedersehenHello and farewell
Raus, aus meinem KopfOut, out, of my mind
Im Auto und parkenIn the car and parking
Ja, ja, wir können Fangen spielenYeah, yeah we can play tag
Welpe, hör auf zu bellenPuppy quit your barking

Fahr mich nach ConeyTain me down to Coney
Belmont, setz auf PonysBelmont, bet on poneys
Bäckerei für DonutsBakery for donuts
Kitzel dich und dreh durchTickle you and go nuts
Hey, lass uns hier weggehenHey, so let's get out of here
Hey, mach dir keine Sorgen, mein SchatzHey, so don't you worry dear
Wir rollen weg wie FahrräderWe'll roll away like bikes do
Außerdem mag meine Mama dichPlus my momma likes you

Ich bin kein Wunder, ich stolpere und ich tappeI'm not a wonder, slip and I blunder
Kannst du mithalten?Can you keep up?
Wirklich tollpatschig, überall Krümel undAwfully clumsy, covered in crumbs and
Kannst du mithalten?Can you keep up?
So süß wie ArsenikJust as sweet as arsenic
Zuckerhaltig bis zum ÜberkippenSugary to the point of sick
Also kann, kannst du gutSo can, can you well
Ich bin kein Wunder, ich stolpere und ich tappeI'm not a wonder, slip and I blunder
Kannst du mithalten?Can you keep up?
Wirklich tollpatschig, überall Krümel undAwfully clumsy, covered in crumbs and
Kannst du?Can you?
So süß wie ArsenikJust as sweet as arsenic
Zuckerhaltig bis zum ÜberkippenSugary to the point of sick
Also kannst du mithalten?So can you keep up?
Mithalten?Keep up?