Sukiyaki

Sukiyaki

Sukiyaki

Les charmes de SukiyakiThe charms of Sukiyaki
Les bras de SukiyakiThe arms of Sukiyaki
Sont tout ce que je désire depuis que j'ai quitté l'ancienne NagasakiAre all I long for since I left old Nagasaki

Pourquoi ai-je erréWhy did I roam
Loin de chez moiFar away from home
J'espère qu'elle m'attendraI hope that she will wait for me

Son sourire ne peut pas me tromperHer smile cannot deceive me
Ses yeux doux comme des amandes ne me quittent pasSweet almond eyes don't leave me
Toute ma vie, je lui resterai fidèle, chérieMy whole life through I'll be true, darling
S'il te plaît, crois-moiPlease believe me

Que si je disThat if I say
Je reviendrai un jourI'll be back someday
Promets que tu m'attendrasPromise that you will wait for me

Quand les fleurs d'oranger commencent à fleurirWhen orange blossoms are starting to bloom
Nous serons réunis, un mari et une femmeWe'll be united, a bride and a groom

Je prendrai ma SukiyakiI'll take my Sukiyaki
Et je ferai ma SukiyakiAnd make my Sukiyaki
La seule reine à être vue dans l'ancienne NagasakiThe only queen to be seen in old Nagasaki

Et de notre maisonAnd from our home
Nous ne nous éloignerons jamaisWe will never roam
Quand je ferai de Sukiyaki la mienneWhen I make Sukiyaki mine

Pourquoi ai-je erréWhy did I roam
Loin de chez moiFar away from home
Je sais qu'elle m'attendraI know that she will wait for me

Quand les fleurs d'oranger commencent à fleurirWhen orange blossoms are starting to bloom
Nous serons réunis, un mari et une femmeWe'll be united, a bride and a groom

Je prendrai ma SukiyakiI'll take my Sukiyaki
Et je ferai ma SukiyakiAnd make my Sukiyaki
La seule reine à être vue dans l'ancienne NagasakiThe only queen to be seen in old Nagasaki

Et de notre maisonAnd from our home
Nous ne nous éloignerons jamaisWe will never roam
Quand je ferai de Sukiyaki la mienneWhen I make Sukiyaki mine

Et de notre maisonAnd from our home
Nous ne nous éloignerons jamaisWe will never roam
Quand je ferai de Sukiyaki la mienneWhen I make Sukiyaki mine
Quand je ferai de Sukiyaki la mienneWhen I make Sukiyaki mine
Toute mienneAll mine