Freedom

Freiheit

Freedom

Ich habe alle ignoriert
I've been ignoring everyone
I've been ignoring everyone
Ich bin umhergeirrt
I've been wandering around
I've been wandering around
Ich habe alles belogen
I've been deceived everything
I've been deceived everything
In dieser Zeit
At that time
At that time

Dann bist du vor mir erschienen
Then you appeared in front of me
Then you appeared in front of me
Du hast mein blasses Herz entfacht
You ignited my pale heart
You ignited my pale heart
Wir haben einander gesucht
We've been looking for each other
We've been looking for each other
Von jetzt an
From now on
From now on

Rette dich
セーブユー
SĒBU YŪ

Die Atemzüge, die nicht zurückkehren
再げない息せいを
Sai genai iki sei wo
Die Ideale, zu denen ich zurückkehren möchte
もう戻りしたい理想を
mō modorishi tai risō wo
Die Siege, die nicht mehr vergeblich sind
もうむだりし無い勝利と
mō mudari shinai shōri to
Und auch den Schmerz habe ich zerschnitten
悲しみも切りきざんだ
kanashimi mo kirikizanda

Geh weg von mir
Get away from me
Get away from me
Geh weg von diesem dunklen Albtraum
Get away from dark nightmare
Get away from dark nightmare
Gerade jetzt, schlag auf dein Herz
Just now, chip at your heart
Just now, chip at your heart
Wir kämpfen nur für die Freiheit
We just fight for freedom
We just fight for freedom
Nehmt euch gegenseitig
奪いあてよごし あて
Ubaiate yo goshi ate
Und trotzdem möchte ich dich beschützen
それでもまもりたくって
Soredemo mamoritakutte

Ich werde dein Schicksal teilen
アイ ウィル シェア ユア フェイト
Ai wiru shea yua feito

Mit jedem Atemzug staut sich
いきをするたび はいにたまった
Iki wo suru tabi hai ni tamatta
Die Frustration, die keinen Ausweg hat
いきばのないいらだち
Ikiba no nai iradachi
Wird so leicht zertrampelt
いともたやすくふみにじられる
Itomo tayasuku fumi ni jirareru
Die Uhr brennt weiter
どけいのひはもえつづけてる
Dokei no hi wa moetsuzuketeru

Mit einem entschlossenen Wesen
きぜんとした本性で
Kizen to shita honshō de
Kämpfe ich weiter
まだまだあがくんだ
mada mada agakunda

Geh weg von mir
Get away from me
Get away from me
Geh weg von diesem dunklen Albtraum
Get away from dark nightmare
Get away from dark nightmare
Gerade jetzt, schlag auf mein Herz
Just now, chip at my heart
Just now, chip at my heart
Ich halte deine Freiheit fest
I hold tight your freedom
I hold tight your freedom
Wir ringen und verlangen danach
しのぎあって もとめあって
shinogi atte motome atte
Gegen die unauslöschlichen Neidgefühle
ぬぐえないうらいたちと あらがう
nuguenai ura itachi to aragau

Ich habe erkannt, dass ich nicht allein bin, mein "Gestern"
ひとりじゃないと気づけた僕の「きのう」も
Hitori ja nai to kizuketa boku no 'kinō' mo
Und auch du, die du trotz der Narben aufgestanden bist, dein "Heute"
きずだからでも立ち上がった君の「きょう」も
kizu dakara demo tachiagatta kimi no 'kyō' mo
Für jemanden, der leben wollte, aber nicht konnte, dein "Morgen"
いきたくてもいきれなかった誰かの「あす」も
ikitakute mo ikirenakatta dareka no 'asu' mo
Lass uns so gehen, dass wir uns nie wieder trennen
にどとはなさないよに歩こう
nidoto wa nasanai yo ni arukō

Die Atemzüge, die nicht zurückkehren
再げない息せいを
Futatabi nai iki sei wo
Die Ideale, zu denen ich zurückkehren möchte
もう戻りしたい理想を
mō modorishi tai risō wo
Damit es nicht mehr wie ein Traum ist
もう夢だりし無いようにと
mō yume darishi nai yō ni to
Habe ich auch den Schmerz zerschnitten
悲しみも切り刻んだ
kanashimi mo kiri kizanda

Geh weg von mir
Get away from me
Get away from me
Geh weg von diesem dunklen Albtraum
Get away from dark nightmare
Get away from dark nightmare
Gerade jetzt, schlag auf dein Herz
Just now, chip at your heart
Just now, chip at your heart
Wir kämpfen nur für die Freiheit
We just fight for freedom
We just fight for freedom
Nehmt euch gegenseitig
うばいあてよごし あて
Ubaiate yo goshi ate
Und trotzdem möchte ich dich beschützen
それでもまもりたくって
Soredemo mamoritakutte

Geh weg von mir
Get away from me
Get away from me
Geh weg von diesem dunklen Albtraum
Get away from dark nightmare
Get away from dark nightmare
Wir wollen das nicht noch einmal durchleben
We don't want to go through that again
We don't want to go through that again
Die Zeit beginnt, das Läuten des Anfangs
ときぶみちだ はじまりのかねがなる
Tokibumi chida hajimari no kane ga naru

Geh weg von mir
ゲット アウェイ フロム ミー
Getto awē furomu mī