Last Hero

Último Héroe

Last Hero

¡Ey! ¿Puedo mostrarte cómo hacer una esperanza fantástica?
よ！まいあいしょーゆーはうとめいくあファンタスティックほーぷ
yo! may i show you how to make a fantastic hope
Por favor, da tu voz, ¿listo? ¡1, 2, 1, 2, 3!
Please give your voice, get ready? 1, 2, 1, 2, 3!
Please give your voice, get ready? 1, 2, 1, 2, 3!

Tan abrumado por la emoción que no hay tiempo libre
かんしょうにはたるひまもないくらいだ
kanshō ni hitaru hima mo nai kurai da
Odio los días monótonos que pasan sin rumbo
だらだらすぎてくまいにちがきらいだ
daradara sugi te ku mainichi ga kirai da
Imitando a alguien, fingiendo ser fuerte
だれかのまねしてほらをふいて
dare ka no mane shi te hora o fui te
Ajustando un tono sin color
いろのないいろんをとなえてる
iro no nai iron o tonaeteru
Siempre fui un tramposo
どこまでもぼくはずるいやっこで
doko made mo boku wa zurui yakko de
Me di cuenta de que era un robot manual
きがつけばまにゅあるロボットだった
kigatsuke ba manyuaru robotto datta

Wow, esto no está bien
wowこんなんじゃいやだ
wow konna n ja iya da
Wow, ¿puedo morir aquí?
wowここでしねるか
wow koko de shineru ka
Wow, ¿qué diablos es esto?
wowちっち？かこに
wow chicchi? kako ni
Tira de la cuerda y sigue adelante
ひききんをひきおさらばしろ
hiki kin o hiki osaraba shiro
Así, aunque el mundo esté hecho un desastre
このまませかいがくずでも
kono mama sekai ga kuzu demo
Luchando con determinación, derrotándolo
じたばたしていじでもたおせ
jitabata shi te iji de mo taose
Las lágrimas que derramé al final
さいごにながしたなみだは
saigo ni nagashi ta namida wa

Mi primera esperanza
さいしょのぼくのきぼう
saisho no boku no kibō
Quiero ser el superhéroe
wanna be the super hero
wanna be the super hero
¿Qué es esto? Es igual que ayer
なんなんだこれじゃきのうとおなじだ
nan na n da kore ja kinō to onaji da
Murmurando quejas en una pantalla fría
つめたいがめんにぐちをつぶやいてた
tsumetai gamen ni guchi o tsubuyaite ta
'Deberías haber llegado hasta ahí'
おまえのげんかいはそこまで’と
omae no genkai wa soko made’ to
Aunque me pongan un límite
てじょうをつけられてもがいてる
tejō o tsukerare te mo ga iteru
¡No te rindas temblando!
がたがたぬかすなよ
gatagata nukasu na yo
¡Este es mi camino!
これがおれの道だ
kore ga ore no michi da!

Así, aunque el mundo esté hecho un desastre
このまませかいがくずでも
kono mama sekai ga kuzu demo
Rompiendo el caos con determinación
どたばたしていじでもこわせ
dotabata shi te iji de mo kowase
El futuro que pinté al final
さいごにえがいたみらいが
saigo ni egai ta mirai ga
Aunque sea un garabato
らくがきだとしても
rakugaki da toshite mo
Un nuevo mundo está justo allí
あらたなせかいはすぐそこ
arata na sekai wa sugu soko
Porque estoy preparado
かくごはできてるから
kakugo wa dekiteru kara

'¡¿Vas a huir?!'
にげてたまるか！’と
nige te tamaru ka! ’ to
Levanto esta mano y la convierto en mi arma ahora
かかげたこのてをいまぶきにかえて
kakage ta kono te o ima buki ni kae te
Así, aunque el mundo esté hecho un desastre
このまませかいがくずでも
kono mama sekai ga kuzu demo
No vuelvas a perder la vista
にどとみすてるまねはするな
nidoto misuteru mane wa suru na
Voy a recuperar el futuro que nos robaron
やつらがうばったみらいをとりもどしにいくぞ
yatsu ra ga ubatta mirai o torimodoshi ni iku zo
Quiero ser el superhéroe
Wanna be the super hero
Wanna be the super hero
¡Vive con la determinación de morir!
しぬきでいきろよ
shinu ki de ikiro yo