VS

VS

VS

Deep, deep, I'm shaking it up
深い深い揺れて参上
Fukai fukai agaite sanjou
Bitter wishes crushed, so cruel
苦い願い砕いて無情
Nigai negai kudaite mujou
Dark cries, this damp situation
暗いcryしめっぽい現状
Kurai cry shimeppoi genjou
Where the hell is my painful ideal?
痛いけな理想は一体どこ
Itaike na risou wa ittai doko?

Heart's injustice
心の不正
Kokoro no fushou
Always a feature presentation
常にロードショー
Tsune ni roodo shoo
Damn this gap between dreams and reality
夢と現実のズレでちくしょう
Yume to genjitsu no zure de chikushoo
It's about time, right?
そろそろでしょう
Sorosoro deshou?
Let's raise the signal for a counterattack
反撃の狼煙あげましょう
Hangeki no noroshi agemashou

Those smug little bastards
したり顔するクセモノたちを
Shitarigao suru kusemono tachi o
This time, let's turn the tables on them
今度こそ返り討ちにしてやれ
Kondo koso kaeriuchi ni shite yare

La la la la la
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
To the ends of the earth
どこまでも
Doko made mo
La la la la la
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Keep pushing through
越えて行け
Koete yuke
La la la la la
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
With all your soul
魂を
Tamashii o
La la la la la
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Burn it up
燃やして行け
Moyashite ike

Dancing in the night sky
夜空で踊りまいおどって
Yozore n utage de maiodotte

Conflicted, lost in manly emotions
互い違い迷った男情
Tagai chigai mayotta danjou
Hard to express this solitary condition
伝えがたい孤高の症候
Tsutaegatai kokou no shousou
So loud, the sun goddess is rising
うるさいくらい上がった天照
Urusai kurai agatta tenshou
To put it mildly, it's seriously divine
控えめに言って、マジ神だね
Hikaeme ni itte, maji kami da ne
It's a shame to be told that
そう言われるほど残念な
Sou iwareru hodo zanshin na
Creating a zero or a hundred image
ゼロか百のイメージ演出して
Zero ka hyaku no imeeji tazusaete
In this cut-and-paste world
切った貼ったの浮世で
Kitta hatta no ukiyo de
Let's play our own tune with a little mischief
やんちゃに己奏でましょうや
Yancha ni onore kanademashou ya

La la la la la
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
To the ends of the earth
どこまでも
Doko made mo
La la la la la
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Keep pushing through
越えて行け
Koete yuke
La la la la la
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
With hot blood
熱い血を
Atsui chi o
La la la la la
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Let it boil
たぎらせて
Tagirasete

Stripping away the fulfilled thoughts
果たんした思想を剥ぎ取る
Hatan shita shisou o hagitoru
Will it burst or not?
はぜるか否か
Hazeru ka ina ka
Make up your mind
覚悟を決める
Kakugo o kimeru
That resolve is the true blade
その決意が本当の刃
Sono ketsui ga hontou no yaiba
Those smug little bastards
したり顔するクセモノたちを
Shitarigao suru kusemono tachi o
This time, let's turn the tables on them
今度こそ返り討ちにしてやろう
Kondo koso kaeriuchi ni shite yarou
Come on, everybody, let's do this
さあさあeverybody、やっちゃって
Saa saa everybody, yacchatte

La la la la la
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
To the ends of the earth
どこまでも
Doko made mo
La la la la la
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Keep pushing through
越えて行け
Koete yuke
La la la la la
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
With all your soul
魂を
Tamashii o
La la la la la
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Burn it up
燃やして行け
Moyashite ike
Dancing at the grand feast
万の宴で舞い踊って
Yorozu no utage de maiodotte

La la la la la
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Break it down
ぶち破れ
Buchiyabure
La la la la la
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Smash that wall
その壁を
Sono kabe o
La la la la la
ライライラライライ
Lai lai la lai lai
Revolution
革命を
Kakumei o
Future la la la la la
未来ライライライライ
Mirai rai rai rai rai
Let's ignite it
起こすのさ
Okosu no sa
With a wicked rhythm
不埒なリズムで
Furachi na rizumu de
Gracefully dancing through this world.
華麗にこの世を舞い踊って
Karei ni kono yo o maiodotte