#YOLO

#YOLO

Vastgebonden aan regels, met een gebroken tand in de leugenachtige TV-show
コンプラにとらわれてさ キバをぬかれた嘘のTV show
konpura ni torawarete sa kiba o nuka reta uso no tv show
Vergeten om te denken, de ongecontroleerde emoties zijn een blackout
忖度するの忘れた 破天荒な感情はブラックアウト
sontaku suru no wasureta hatenkōna kanjō wa burakkuauto
Alleen maar bezig met vliegen, ongepaste video's gaan viral
ハエばかりを気にしてさらす不適切動画大炎上
hae bakari o ki ni shite sarasu futekisetsu dōga dai enjō
De waarde van een persoon wordt bepaald door sterren en harten
星とかハートの量で決まる人の値打ち
hoshi toka hāto no ryō de kimaru hito no neuchi

Sinds wanneer is mijn gezicht zo scheef geworden?
いつからこんな顔面偏りになったの
itsu kara kon'na ganjigarame ni natta no?
Ik wilde niet gebonden zijn, ik kwam niet uit mijn moeder om dat te zijn
縛られたくてカーチャンの中から出てきたんじゃない
shibara retakute kāchan no naka kara dete kita n janai

Alsjeblieft, change it, laten we draaien, een explosie van kleuren
お願いchange itから回ろうが百花繚乱突きって
onegai change it kara mawarouga hyakkaryōran tsukkitte
Change it, vul de chaos in zoals jij het wilt
change itよのクーランを好きなように埋めていこう
change it yo no kūran o sukina yō ni umete ikou
Verander het, ook al krijg ik een uitbrander, trap ik op de eerste heuvel
かなぐりchange itどやされようが一等陵踏ん蹴って
ka naguri change it doyasa reyouga ittōryōdan kakkitte
Change it, kijk, laat je eigenzinnigheid eruit springen
change itほらでっぱったわがままで飛び出せ
change it hora deppatta wagamama de tobidase

Naast de plek, kies de commentator met de scherpe tong
場の隣にカヲオキバトウして選ぶコメントーター
ba no tonari ni ka' o oki batō shite eraburu komentētā
Bij A, naast I, zweer ik eeuwig, ik hou van jou
Aの隣にイヲオキ永遠に誓うよ飛びけたアイラブユー
a no tonari ni i' o oki eien ni chikau yo tobo keta airabuyū
Geluidsgolven schudden mijn brein, sturen de boodschap van het einde der tijden
音速が脳を揺らし脳に送るこの世の終わりと
onsoku ga komaku o yurashi nō ni okuru kono yonoowari to
Lichtgolven verlichten mijn ogen, reflecteren het roddel over dat meisje
光速が瞳を照らし映すあの子のゴシップ
kōsoku ga hitomi o terashi utsusu ano ko no goshippu

Alsjeblieft, change it, laten we draaien, een explosie van kleuren
お願いchange itから回ろうが百花繚乱突きって
onegai change it kara mawarouga hyakkaryōran tsukkitte
Change it, vul de chaos in zoals jij het wilt
change itよのクーランを好きなように埋めていこう
change it yo no kūran o sukina yō ni umete ikou
Verander het, ook al krijg ik een uitbrander, trap ik op de eerste heuvel
かなぐりchange itどやされようが一等陵踏ん蹴って
ka naguri change it doyasa reyouga ittōryōdan kakkitte
Change it, kijk, laat je eigenzinnigheid eruit springen
change itほらでっぱったわがままで飛び出せ
change it hora deppatta wagamama de tobidase

Mijn emoties zijn verdwenen, ja, ik ben een alien
感情なくなっちゃったよ そうです僕はエイリアン
kanjō nakunatchatta yo sōdesu boku wa eirian
Vanuit de lucht lijkt deze wereld niet zo fijn.
空から見たこの星はすみごこちが悪そうだった
sora kara mita kono hoshi wa sumigokochi ga waru-sōdatta