Farmer's Blues

Melancolía del Campesino

Farmer's Blues

Yo solía ser un campesinoI once was a farmer
y trabajaba en la tierraand I worked on the land
desde el amanecer hasta el atardecersunup to sundown

Pero vives por el aradoBut you live by the plow
y mueres por lo mismoand you die by the same
La historia a menudo ha sido contadaThe story it's often been told

El trabajo era duroWell the workin' was hard
pero la vida era buenabut the living was good
y tu tiempo era tuyoand your time was your own

Pero cómo puede un hombreBut how can a man
hacer su vida en la tierramake his life on the land
Cuando los banqueros y los ferrocarriles lo poseen todo?When the bankers and the railroads own it all?

Pronto la buena vida se fueSoon the good life was gone
La sequía del verano y el costo del inviernoSummer's drought and winter's toll
hasta que nos vimos obligados a irnostill we were forced to leave

Monté los rielesI rode the rails
por casi un añofor nigh on a year
Luego nos establecimos en una sombría ciudad fabrilThen we settled in a dreary factory town

Son diez centavos la horaIt's ten cents an hour
y son diez horas al díaand it's ten hours a day
y nunca serás libreand you'll never be free

De las dudas y los miedosFrom the doubts and the fears
y la vida que vivimos aquíand the life we're livin' here
con mi familia tan lejos de su hogarwith my family so far from their home

Yo solía ser un campesinoI once was a farmer
y trabajaba en la tierraand I worked on the land
desde el amanecer hasta el atardecersunup to sundown

Pero vives por el aradoBut you live by the plow
y mueres por lo mismoand you die by the same
La historia a menudo ha sido contadaThe story it's often been told