Cocoon

Capullo

Cocoon

Has sido un hogarYou have been a home
Un capullo de mariposaA butterfly cocoon
Has sido una velaYou have been a candle
Has sido un úteroYou have been a womb
Pero he estado viviendo bajo tu protección por demasiado tiempoBut I've been living underneath your shelter for too long
Ahora estoy lista para seguir adelanteNow I'm ready to be moving on

Dijiste que estabas perdidoYou said that you were lost
Un extraño en tu vidaA stranger in your life
Y podrías usar un santoAnd you could use a saint
Así que debería ser tu esposaSo I should be your wife
Te traje té orgánico y amor y simpatíaI brought you organic tea and love and sympathy
Pero nunca pude traerte a míBut I never could bring you me

Oh, no vas a decirmeOh, you're not going to say to me
Que 'perderte me está matando'That "losing you is killing me"
Y cubrirme de arena hasta que muera aquíAnd cover me in sand until I die here
No vas a etiquetarmeYou're not going to label me
Como víctima de mi historiaA victim of my history
'Aquí es donde naciste, así que aquí mueres'"This is where you're born so now you die here"
Una y otra vezTime and time and time and time and time and time again.

Ahora, puedo ver tu rostroNow, I can see your face
Justo más allá de los árbolesJust beyond the trees
Y puedo escuchar tu vozAnd I can hear your voice
Riendo en la brisaLaughing on the breeze
Bueno, ese es el uso de la memoriaWell, that's the use of memory
El momento no perduraThe moment doesn't last
Estás seguramente enterrado en mi pasadoYou are safely buried in my past

Oh, no vas a decirmeOh, you're not going to say to me
Que 'perderte me está matando'That "losing you is killing me"
Y cubrirme de arena hasta que muera aquíAnd cover me in sand until I die here
No vas a capturarmeYou're not going to capture me
Durmiendo con mi historiaSleeping with my history
Dándole vueltas hasta que muera aquíTwisting it around until I die here
Una y otra vezTime and time and time and time and time and time again.

Oh, no vas a decirmeOh, you're not going to say to me
Que 'perderte me está matando'That "losing you is killing me"
Y cubrirme de arena hasta que muera aquíAnd cover me in sand until I die here
No vas a etiquetarmeYou're not going to label me
Como víctima de mi historiaA victim of my history
'Aquí es donde naciste, así que aquí mueres'"This is where you're born so now you die here"
Una y otra vezTime and time and time and time and time and time again
Una y otra vezTime and time and time and time and time and time again.