Water

Wasser

Water

Ich weiß nicht, wo ich stehen soll, oben auf dem Berg oder unten im Sand,I don't know where to stand, up on the mountain or down in the sand,
Denn ich mag es, ganz oben zu sein, sagte, ich mag es, oben zu sein, aber ich weiß nicht warum,Cause I like being way up high, said I like being up but I don't know why,
Doch hier oben kann ich die Mauern sehen, die von Menschen gebaut wurden, um uns zu trennen,But up here I can see the walls built by man to divide us all,
Sie haben Kriege geführt und uns den Frieden verweigert.They've been making war and deny us peace
Sie haben das Land genommen und dann Krankheiten gebracht.They took away the land and then they brought disease

Diese weißen Männer, die den Schlüssel zur Identität des schwarzen Mannes haben,Those white men who've got the key to black mans identity
Und die Länder, die sollten für immer sein.And those lands they were s'possed to be forever.
Sie haben kein Herz, sie haben kein Recht,They got no heart, they got no right
Und wenn du dich entscheidest zu kämpfen, wisse, dass wir zusammen kämpfen können!And if you decide to fight, please know that we can fight together!

Wir werden das Wasser, Wasser, Wasser sein,We'll be the water, water, water
Wir werden das Wasser für ihr Feuer sein (Wasser für ihr Feuer).We'll be the water for their fire ( water for their fire)
Wir werden das Wasser, Wasser, Wasser sein,We'll be the water, water, water
Wir werden das Wasser für ihr Feuer sein (Wasser für ihr Feuer).We'll be the water for their fire ( water for their fire)

Sie neigen dazu, alles, was sie sehen, in ihre Taschen zu stecken,They have the tendency to put in their pockets everything they see,
Sie haben Länder auf der ganzen Welt genommenThey've been taking lands all across the globe
Und ihren Namen auf jeden Stein und Felsen geschrieben.And writing down their name on every rock and stone.
Aber es ist kein Geheimnis, sie halten die Kinder von ihrer Abstammung fern,But it aint no mystery, they're keeping the children from their ancestry
Sie schließen sie aus ihrem heiligen Boden aus.They lock them out of their sacred ground
Nun, eines Tages werde ich sehen, wie sie diese Zäune niederreißen.Well, one day I'm gonna see them pull those fences down

Diese weißen Männer, die den Schlüssel zur Identität des schwarzen Mannes haben,Those white men who've got the key to black mans identity
Und die Länder, die sollten für immer sein!And those lands, they were s'possed to be forever!
Sie haben kein Herz, sie haben kein Recht,They got no heart, they got no right
Und wenn du dich entscheidest zu kämpfen, wisse, dass wir zusammen kämpfen können!And if you decide to fight, please know that we can fight together!

Wir werden das Wasser, Wasser, Wasser sein,We'll be the water, water, water
Wir werden das Wasser für ihr Feuer sein (Wasser für ihr Feuer).We'll be the water for their fire ( water for their fire)
Wir werden das Wasser, Wasser, Wasser sein,We'll be the water, water, water
Wir werden das Wasser für ihr Feuer sein (Wasser für ihr Feuer).We'll be the water for their fire ( water for their fire)

Jetzt ist unsere Geschichte eine Schande für mich, aber ich habe immer noch Glauben an die Menschheit,Now, our history is a shame to me but I still got faith in humanity,
Können wir all das Unrecht gegen das Recht eintauschenCan we swap back all the wrongs for rights
Und den Menschen erlauben, jede Nacht und jeden Tag frei zu gehen, dennAnd let the people walk free every day and night, cause
Jede Nation hat ihr eigenes Stück Erde, das sie ihr Zuhause nennen,Each nation has their own piece of earth that they call their home,
Es ist ein Bezugspunkt zur Identifikation.It's a point of reference to identify
Also, wenn du nicht weißt, woher du kommst, weißt du warum. (Es sind diese)So if you don't know where you come from, you know why. (It's those)

Diese weißen Männer, die den Schlüssel zur Identität des schwarzen Mannes haben,Those white men who've got the key to black mans identity
Und die Länder, die sollten für immer sein!And those lands, they were s'possed to be forever!
Sie haben kein Herz, sie haben kein Recht,They got no heart, they got no right
Und wenn du dich entscheidest zu kämpfen, wisse, dass wir zusammen kämpfen können!And if you decide to fight, please know that we can fight together!

Wir werden das Wasser, Wasser, Wasser sein,We'll be the water, water, water
Wir werden das Wasser für ihr Feuer sein (Wasser für ihr Feuer).We'll be the water for their fire ( water for their fire)
Wir werden das Wasser, Wasser, Wasser sein,We'll be the water, water, water
Wir werden das Wasser für ihr Feuer sein (Wasser für ihr Feuer).We'll be the water for their fire ( water for their fire)