Water

Agua

Water

No sé dónde pararme, en la montaña o abajo en la arena,I don't know where to stand, up on the mountain or down in the sand,
Porque me gusta estar bien arriba, dije que me gusta estar arriba pero no sé por qué,Cause I like being way up high, said I like being up but I don't know why,
Pero aquí arriba puedo ver las paredes construidas por el hombre para dividirnos a todos,But up here I can see the walls built by man to divide us all,
Han estado haciendo guerra y negándonos la paz,They've been making war and deny us peace
Se llevaron la tierra y luego trajeron enfermedades.They took away the land and then they brought disease

Esos hombres blancos que tienen la llave de la identidad del hombre negro,Those white men who've got the key to black mans identity
Y esas tierras que se suponía que serían para siempre.And those lands they were s'possed to be forever.
No tienen corazón, no tienen derecho,They got no heart, they got no right
Y si decides luchar, ¡por favor, sabe que podemos luchar juntos!And if you decide to fight, please know that we can fight together!

Seremos el agua, agua, agua,We'll be the water, water, water
Seremos el agua para su fuego (agua para su fuego),We'll be the water for their fire ( water for their fire)
Seremos el agua, agua, agua,We'll be the water, water, water
Seremos el agua para su fuego (agua para su fuego).We'll be the water for their fire ( water for their fire)

Tienen la tendencia de meter en sus bolsillos todo lo que ven,They have the tendency to put in their pockets everything they see,
Han estado tomando tierras por todo el mundoThey've been taking lands all across the globe
Y escribiendo su nombre en cada roca y piedra.And writing down their name on every rock and stone.
Pero no es ningún misterio, están alejando a los niños de su ascendencia,But it aint no mystery, they're keeping the children from their ancestry
Los mantienen fuera de su tierra sagrada,They lock them out of their sacred ground
¡Un día veré cómo derriban esas cercas!Well, one day I'm gonna see them pull those fences down

Esos hombres blancos que tienen la llave de la identidad del hombre negro,Those white men who've got the key to black mans identity
Y esas tierras, se suponía que serían para siempre.And those lands, they were s'possed to be forever!
No tienen corazón, no tienen derecho,They got no heart, they got no right
Y si decides luchar, ¡por favor, sabe que podemos luchar juntos!And if you decide to fight, please know that we can fight together!

Seremos el agua, agua, agua,We'll be the water, water, water
Seremos el agua para su fuego (agua para su fuego),We'll be the water for their fire ( water for their fire)
Seremos el agua, agua, agua,We'll be the water, water, water
Seremos el agua para su fuego (agua para su fuego).We'll be the water for their fire ( water for their fire)

Ahora, nuestra historia me avergüenza pero aún tengo fe en la humanidad,Now, our history is a shame to me but I still got faith in humanity,
¿Podemos cambiar todos los errores por derechosCan we swap back all the wrongs for rights
Y dejar que la gente camine libremente todos los días y noches, porqueAnd let the people walk free every day and night, cause
Cada nación tiene su propio pedazo de tierra que llaman hogar,Each nation has their own piece of earth that they call their home,
Es un punto de referencia para identificarse,It's a point of reference to identify
Así que si no sabes de dónde vienes, sabes por qué. (Son esos)So if you don't know where you come from, you know why. (It's those)

Esos hombres blancos que tienen la llave de la identidad del hombre negro,Those white men who've got the key to black mans identity
Y esas tierras, se suponía que serían para siempre.And those lands, they were s'possed to be forever!
No tienen corazón, no tienen derecho,They got no heart, they got no right
Y si decides luchar, ¡por favor, sabe que podemos luchar juntos!And if you decide to fight, please know that we can fight together!

Seremos el agua, agua, agua,We'll be the water, water, water
Seremos el agua para su fuego (agua para su fuego),We'll be the water for their fire ( water for their fire)
Seremos el agua, agua, agua,We'll be the water, water, water
Seremos el agua para su fuego (agua para su fuego).We'll be the water for their fire ( water for their fire)