Eau

Water

Je ne sais pas où me placer, en haut de la montagne ou dans le sable,I don't know where to stand, up on the mountain or down in the sand,
Parce que j'aime être tout en haut, j'ai dit que j'aimais être là-haut mais je ne sais pas pourquoi,Cause I like being way up high, said I like being up but I don't know why,
Mais d'ici, je peux voir les murs construits par l'homme pour nous diviser tous,But up here I can see the walls built by man to divide us all,
Ils ont fait la guerre et nous ont nié la paix.They've been making war and deny us peace
Ils ont pris la terre et ensuite ils ont amené la maladie.They took away the land and then they brought disease

Ces hommes blancs qui ont la clé de l'identité des hommes noirsThose white men who've got the key to black mans identity
Et ces terres qui étaient censées être pour toujours.And those lands they were s'possed to be forever.
Ils n'ont pas de cœur, ils n'ont pas de droitsThey got no heart, they got no right
Et si tu décides de te battre, sache que nous pouvons nous battre ensemble !And if you decide to fight, please know that we can fight together!

Nous serons l'eau, l'eau, l'eauWe'll be the water, water, water
Nous serons l'eau pour leur feu (l'eau pour leur feu)We'll be the water for their fire ( water for their fire)
Nous serons l'eau, l'eau, l'eauWe'll be the water, water, water
Nous serons l'eau pour leur feu (l'eau pour leur feu)We'll be the water for their fire ( water for their fire)

Ils ont tendance à mettre dans leurs poches tout ce qu'ils voient,They have the tendency to put in their pockets everything they see,
Ils ont pris des terres à travers le mondeThey've been taking lands all across the globe
Et ont écrit leur nom sur chaque roche et pierre.And writing down their name on every rock and stone.
Mais ce n'est pas un mystère, ils empêchent les enfants de connaître leurs ancêtresBut it aint no mystery, they're keeping the children from their ancestry
Ils les excluent de leur terre sacrée.They lock them out of their sacred ground
Eh bien, un jour je vais les voir abattre ces clôtures.Well, one day I'm gonna see them pull those fences down

Ces hommes blancs qui ont la clé de l'identité des hommes noirsThose white men who've got the key to black mans identity
Et ces terres, elles étaient censées être pour toujours !And those lands, they were s'possed to be forever!
Ils n'ont pas de cœur, ils n'ont pas de droitsThey got no heart, they got no right
Et si tu décides de te battre, sache que nous pouvons nous battre ensemble !And if you decide to fight, please know that we can fight together!

Nous serons l'eau, l'eau, l'eauWe'll be the water, water, water
Nous serons l'eau pour leur feu (l'eau pour leur feu)We'll be the water for their fire ( water for their fire)
Nous serons l'eau, l'eau, l'eauWe'll be the water, water, water
Nous serons l'eau pour leur feu (l'eau pour leur feu)We'll be the water for their fire ( water for their fire)

Maintenant, notre histoire est une honte pour moi mais j'ai toujours foi en l'humanité,Now, our history is a shame to me but I still got faith in humanity,
Peut-on échanger tous les torts contre des droitsCan we swap back all the wrongs for rights
Et laisser les gens marcher libres jour et nuit, parce queAnd let the people walk free every day and night, cause
Chaque nation a son propre morceau de terre qu'elle appelle chez elle,Each nation has their own piece of earth that they call their home,
C'est un point de référence pour s'identifier.It's a point of reference to identify
Alors si tu ne sais pas d'où tu viens, tu sais pourquoi. (C'est ceux)So if you don't know where you come from, you know why. (It's those)

Ces hommes blancs qui ont la clé de l'identité des hommes noirsThose white men who've got the key to black mans identity
Et ces terres, elles étaient censées être pour toujours !And those lands, they were s'possed to be forever!
Ils n'ont pas de cœur, ils n'ont pas de droitsThey got no heart, they got no right
Et si tu décides de te battre, sache que nous pouvons nous battre ensemble !And if you decide to fight, please know that we can fight together!

Nous serons l'eau, l'eau, l'eauWe'll be the water, water, water
Nous serons l'eau pour leur feu (l'eau pour leur feu)We'll be the water for their fire ( water for their fire)
Nous serons l'eau, l'eau, l'eauWe'll be the water, water, water
Nous serons l'eau pour leur feu (l'eau pour leur feu)We'll be the water for their fire ( water for their fire)