Samoa's Song

Samoas Lied

Samoa's Song

Ich war beschäftigt, immer unterwegs,I was working, running around,
Habe viel zu tun, verbreite meinen Klang,Keeping busy, spreading my sound,
Immer in Bewegung, immer auf der Flucht.Always moving, always on the run.
Alles, was ich brauchte, war ein Platz, um mich in die Sonne zu legen,All I needed was a place to lie down in the sun,
In die Sonne,In the sun,
Jeden Tag, es kommt und geht,Every day, it come and go,
Ich habe keine Chance, es langsam angehen zu lassen.I got no chance see, to take it slow.
Wir müssen jetzt gehen, hat jemand gesagt,We gotta go now somebody said,
Ich wollte nur einen Platz, um meinen Kopf auszuruhen,I just wanted a place to rest my head,
Um meinen Kopf auszuruhen.To rest my head.

[REFRAIN:][CHORUS:]
Ich will nur dorthin gehen, wo meine Leute herkommen.I just wanna go where my people are from.
Ich will nur hören, wie sie ihre Lieder singen.I just wanna hear them singing their songs.
Es ist schon so lange her.Its been so long.
Samoa, ich werde kommenSamoa, I will come
Samoa, ich werde kommenSamoa, I will come

Dann eines Tages wachte ich zu Hause auf,Then one day, I woke at home,
Und ich chillte hinten mit allen,And I was chillin out the back with everyone,
Als mir jemand ein Geschenk in die Hand gab,When somebody put a present in my hand,
Meine Mutter drehte sich zu mir, lächelte und sagte;My mother turned to me she smiled and she said;
Es ist Zeit zu gehen, du gehst nach HauseIts time you go, you're going home
Und als ich dort ankam, verschwanden meine Sorgen,and when I got there my troubles slipped away,
Meine Cousins nahmen mich zum fale, wo wir bleiben würden.my cousins took me to the fale where we'd stay.
Deine Wurzeln zu kennen, hilft, dich ganz zu fühlen.Knowing your roots now, helps to make you whole.
Magiagi-Dorf, Samoa, was du für meine Seele getan hast,Magiagi villiage, Samoa, what you've done for my soul,
Für meine Seele.For my soul.

[REFRAIN:][CHORUS:]
Ich verspreche, ich werde nicht so lange wegbleiben.I promise I won't stay away so long.
Ja, ich will zurückkommen und dir meine Lieder singen,Yeah I wanna come back and sing you my songs,
Ich werde nicht lange brauchen.I wont be long.
Samoa, ich werde kommen,Samoa, I will come,
Samoa, ich werde kommenSamoa, I will come