Samoa's Song

La canción de Samoa

Samoa's Song

Estaba trabajando, corriendo por ahí,I was working, running around,
Manteniéndome ocupado, difundiendo mi sonido,Keeping busy, spreading my sound,
Siempre en movimiento, siempre en la carrera.Always moving, always on the run.
Todo lo que necesitaba era un lugar para recostarme al sol,All I needed was a place to lie down in the sun,
Al sol,In the sun,
Cada día, va y viene,Every day, it come and go,
No tengo oportunidad de tomármelo con calma.I got no chance see, to take it slow.
Tenemos que irnos ahora, alguien dijo,We gotta go now somebody said,
Solo quería un lugar para descansar mi cabeza,I just wanted a place to rest my head,
Para descansar mi cabeza.To rest my head.

[CORO:][CHORUS:]
Solo quiero ir donde son mis raíces.I just wanna go where my people are from.
Solo quiero escucharlos cantar sus canciones.I just wanna hear them singing their songs.
Ha pasado tanto tiempo.Its been so long.
Samoa, iréSamoa, I will come
Samoa, iréSamoa, I will come

Luego un día, desperté en casa,Then one day, I woke at home,
Y estaba relajándome en el patio con todos,And I was chillin out the back with everyone,
Cuando alguien puso un regalo en mi mano,When somebody put a present in my hand,
Mi madre se volvió hacia mí, sonrió y dijo;My mother turned to me she smiled and she said;
Es hora de que te vayas, estás volviendo a casaIts time you go, you're going home
y cuando llegué allí, mis problemas se desvanecieron,and when I got there my troubles slipped away,
mis primos me llevaron al fale donde nos quedaríamos.my cousins took me to the fale where we'd stay.
Conocer tus raíces ahora, ayuda a completarte.Knowing your roots now, helps to make you whole.
Pueblo de Magiagi, Samoa, lo que has hecho por mi alma,Magiagi villiage, Samoa, what you've done for my soul,
Por mi alma.For my soul.

[CORO:][CHORUS:]
Prometo no alejarme por tanto tiempo.I promise I won't stay away so long.
Sí, quiero volver y cantarte mis canciones,Yeah I wanna come back and sing you my songs,
No tardaré mucho.I wont be long.
Samoa, iré,Samoa, I will come,
Samoa, iréSamoa, I will come