Échec et mat

Checkmate

J'ai appris mon nom sous les projecteursI learned my name underneath the spotlights
J'ai perdu ma voix en construisant un trôneLost my voice building a throne
Tu pensais que le silence ne pouvait pas témoignerYou thought that silence could not testify
(Mais j')ai entendu des échos qui ne m'appartenaient pas(But I) heard echoes I didn't own

Sourires faux, mensonges lourds comme des échafaudagesFake smiles, scaffold heavy lies
Prends les abus et saigne dans le sens des aiguilles d'une montreTake the abuse and bleed clockwise
Pas de laisse, plus de retenueNo leash, no more restraint
Je choisis ce qui est réel, je choisis mon nomI choose what's real, I choose my name

Moi, moi j'ai marché sur l'échiquier à l'aveugleI, I walked the chessboard blind
L'illusion est le refuge des lâchesDelusion is the refuge of cowards
Noir et blanc, reste en ligneBlack and white, stay in line
Tu as oublié que la reine détient le plus de pouvoirYou forgot the queen holds the most power

Vise, stratégieTake aim, strategy
Regarde tout s'effondrerWatch it fall apart
Les masques glissent et les miroirs se brisentThe masks slip and the mirrors break

La blessure est devenue souverainetéInjury turned sovereignty
Je ne saignerai pas pour appartenir parce que jeI won't bleed to belong 'cause I

Déclare échec et mat, je possède le plateauI declare checkmate, I own the board
Aucun de tes pions ne peut conquérir mon mondeNone of your pawns can conquer my world
Je prospère dans la vérité pendant que tu perds le contrôleI thrive in truth while you lose control
J'ai appris ma valeur quand je me suis tenu seulI learned my worth when I stood alone

Je ne suis pas ton produit, je ne suis pas un objetI'm not your product, I'm not an object
Les blessures se referment et les cicatrices s'estompentWounds close and scars do fade
Regarde tes yeux vides à l'intérieur, que es-tu devenu ?Turn empty eyes inwards, see what you became?
Écoute, chaque porte claquée sonne de la même façonListen, every slammed door sounds the same

Zwischenzug, fin de partieZwischenzug, end game
Ils connaissent déjà mon nomThey already know my name

Vise, stratégieTake aim, strategy
Regarde tout s'effondrerWatch it fall apart
Les masques glissent et les miroirs se brisentThe masks slip and the mirrors break

La blessure est devenue souverainetéInjury turned sovereignty
Je ne saignerai pas pour appartenir parce que jeI won't bleed to belong 'cause I

Déclare échec et mat, je possède le plateauI declare checkmate, I own the board
Aucun de tes pions ne peut conquérir mon mondeNone of your pawns can conquer my world
Je prospère dans la vérité pendant que tu perds le contrôleI thrive in truth while you lose control
J'ai appris ma valeur quand je me suis tenu seulI learned my worth when I stood alone

Je compte dans des pièces où rien n'est venduI matter in rooms where nothing's sold
L'histoire devient froideThe story gets cold

Quand je déclare échec et mat, je possède mon plateauWhen I declare checkmate, I own my board
Mes propres pions conquerront toujours mon mondeMy own pawns will ever conquer my world
Je prospère dans la vérité pendant que tu perds le contrôleI thrive in truth while you lose control
J'ai appris ma valeur quand je me suis tenu seulI learned my worth when I stood alone