Crocodile.

Cocodrilo.

Crocodile.

¿Cómo el pequeño cocodrilo?How doth the little crocodile
Mejora su brillante colaImprove her shining tail
Y derrama las aguas del NiloAnd pour the waters of the Nile
En cada escala áureaOn every golden scale
¡Qué alegremente parece sonreír!How cheerfully she seems to grin
Con qué precisión extiende sus garrasHow neatly spreads her claws
Y da la bienvenida a los pececitos enAnd welcomes little fishes in
Con mandíbulas que sonríen suavementeWith gently smiling jaws

Te crees Dios, haciendo que todos sean tus presasYou think you're God, making everyone prey
Santificar la malicia en nombre de un mártirSanctifying malice in a martyr's name
Escondido bajo las olasHiding beneath the waves
La muerte rueda ebria de odioDeath roll drunk on hate

Oh, qué bajo has caídoOh, how far you've sunk
¿Acaso sorprende que tu mente se haya oscurecido?Is it any wonder that your mind's gone dark?
Las inundaciones ocultan con mareas cáusticasFloods conceal with caustic tides
Bautizamos todas tus coartadasBaptized all your alibis

Justo cuando pensabas que podías quebrarmeJust when you thought you could break me
Salí a la superficie con una sonrisaI surfaced with a smile
Mírame, CocodriloGaze upon me, Crocodile

Las escamas se infiltran, clandestinamenteScales creep in, clandestine
Los fieles blasfeman contra mi nombreThe faithful doth my name revile
Las aguas tranquilas nunca hablanStill waters never speak
Y nunca secoAnd never dry

Átate las manos, gira tu giroTie your hands, twist your spin
Atado, ahogado, línea punteadaBound, drowned, dotted line
Algo viejo, algo nuevoSomething old, something new
Algo prestado, ja, ja, jaSomething borrowed, ha, ha, ha

Justo cuando pensabas que podías quebrarmeJust when you thought you could break me
Salí a la superficie con una sonrisaI surfaced with a smile
Te quedas al acecho, las pupilas se dilatanYou lay in wait, pupils dilate
Mírame, CocodriloGaze upon me, Crocodile

La culpa se esconde en lo profundoGuilt hides in the deep
Congregación de sonrisas de doble caraCongregation of two-faced grins
Hice un desastre pintando una nueva oveja negraMade a mess painting a new black sheep
Virtud nunca aprendió a nadarVirtue never learned to swim

Justo cuando tu orgullo se convirtió en envidiaJust when your pride turned to envy
Las aguas se volvieron hostilesThe waters turned hostile
Mírame, CocodriloGaze upon me, Crocodile

Toda déspota necesita sus herramientasEvery despot needs her tools
Cada culto engendra acólitosEvery cult breeds acolytes
Todo falso profeta reúne a neciosEvery false prophet gathers fools
Incluso los sermones satisfacen el apetitoEven sermons serve an appetite

Más abajo, aún más cercaLower down, closer still
Prueba las aguas, pierde la voluntadTaste the waters, lose your will
Algo viejo, algo nuevoSomething old, something new
Algo prestado, ja, ja, jaSomething borrowed, ha, ha, ha

Justo cuando pensabas que podías quebrarmeJust when you thought you could break me
Salí a la superficie con una sonrisaI surfaced with a smile
Todos los dientes expuestos, la pretensión se erosionaAll teeth exposed, pretense erodes
Mírame, CocodriloGaze upon me, Crocodile

Apuesto a que pensaste que podías borrarmeI bet you thought you could erase me
El engaño desplazó al NiloDelusion displaced the Nile
Mírame, CocodriloGaze upon me, Crocodile

Justo cuando pensabas que podías quebrarmeJust when you thought you could break me
Y te bañas en la negaciónAnd you bathe in denial
Las ondas que cuentan, secretos que guardasThe ripples told, secrets you hold
Mírame, CocodriloGaze upon me, Crocodile

Apuesto a que pensaste que podías borrarmeI bet you thought you could erase me
El silencio tiene el mordisco más afiladoSilence has the sharpest bite
Pero el río está quieto, nunca lo estarásBut the river's still, you never will
Mírame, CocodriloGaze upon me, Crocodile

Ambos sabemos que nunca me mirarás a la caraWe both know you'll never face me
Nunca más lo harásYou will never again
AprovechémonosPrey upon me