Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 443

Crocodile.

Blue Medusa

Letra

Significado

Crocodile

Crocodile.

Comment fait le petit crocodileHow doth the little crocodile
À améliorer sa queue brillanteImprove her shining tail
Et verser les eaux du NilAnd pour the waters of the Nile
Sur chaque écaille doréeOn every golden scale
Comme elle semble sourire joyeusementHow cheerfully she seems to grin
Comme elle étale bien ses griffesHow neatly spreads her claws
Et accueille les petits poissonsAnd welcomes little fishes in
Avec des mâchoires souriantes et doucesWith gently smiling jaws

Tu penses être Dieu, faisant de tout le monde une proieYou think you're God, making everyone prey
Sanctifiant la malice au nom d'un martyrSanctifying malice in a martyr's name
Caché sous les vaguesHiding beneath the waves
Roulement de mort ivre de haineDeath roll drunk on hate

Oh, comme tu as sombréOh, how far you've sunk
Est-ce une surprise que ton esprit soit devenu sombre ?Is it any wonder that your mind's gone dark?
Les inondations cachent avec des marées caustiquesFloods conceal with caustic tides
Baptisant tous tes alibisBaptized all your alibis

Juste quand tu pensais pouvoir me briserJust when you thought you could break me
Je suis remonté à la surface avec un sourireI surfaced with a smile
Regarde-moi, CrocodileGaze upon me, Crocodile

Les écailles s'infiltrent, clandestinesScales creep in, clandestine
Les fidèles méprisent mon nomThe faithful doth my name revile
Les eaux calmes ne parlent jamaisStill waters never speak
Et ne sèchent jamaisAnd never dry

Attache tes mains, tord ton dosTie your hands, twist your spin
Lié, noyé, ligne pointilléeBound, drowned, dotted line
Quelque chose de vieux, quelque chose de nouveauSomething old, something new
Quelque chose d'emprunté, ha, ha, haSomething borrowed, ha, ha, ha

Juste quand tu pensais pouvoir me briserJust when you thought you could break me
Je suis remonté à la surface avec un sourireI surfaced with a smile
Tu es en embuscade, les pupilles dilatéesYou lay in wait, pupils dilate
Regarde-moi, CrocodileGaze upon me, Crocodile

La culpabilité se cache dans les profondeursGuilt hides in the deep
Congrégation de sourires à deux facesCongregation of two-faced grins
A fait un bazar en peignant un nouveau mouton noirMade a mess painting a new black sheep
La vertu n'a jamais appris à nagerVirtue never learned to swim

Juste quand ta fierté s'est transformée en envieJust when your pride turned to envy
Les eaux sont devenues hostilesThe waters turned hostile
Regarde-moi, CrocodileGaze upon me, Crocodile

Chaque despote a besoin de ses outilsEvery despot needs her tools
Chaque culte engendre des acolytesEvery cult breeds acolytes
Chaque faux prophète rassemble des imbécilesEvery false prophet gathers fools
Même les sermons servent un appétitEven sermons serve an appetite

Plus bas, encore plus prèsLower down, closer still
Goûte les eaux, perds ta volontéTaste the waters, lose your will
Quelque chose de vieux, quelque chose de nouveauSomething old, something new
Quelque chose d'emprunté, ha, ha, haSomething borrowed, ha, ha, ha

Juste quand tu pensais pouvoir me briserJust when you thought you could break me
Je suis remonté à la surface avec un sourireI surfaced with a smile
Tous les dents exposées, les faux-semblants s'érodentAll teeth exposed, pretense erodes
Regarde-moi, CrocodileGaze upon me, Crocodile

Je parie que tu pensais pouvoir m'effacerI bet you thought you could erase me
L'illusion a déplacé le NilDelusion displaced the Nile
Regarde-moi, CrocodileGaze upon me, Crocodile

Juste quand tu pensais pouvoir me briserJust when you thought you could break me
Et que tu te baignes dans le déniAnd you bathe in denial
Les ondulations ont révélé, des secrets que tu gardesThe ripples told, secrets you hold
Regarde-moi, CrocodileGaze upon me, Crocodile

Je parie que tu pensais pouvoir m'effacerI bet you thought you could erase me
Le silence a la morsure la plus aigüeSilence has the sharpest bite
Mais la rivière est calme, tu ne le feras jamaisBut the river's still, you never will
Regarde-moi, CrocodileGaze upon me, Crocodile

Nous savons tous les deux que tu ne m'affronteras jamaisWe both know you'll never face me
Tu ne le feras plus jamaisYou will never again
Devenir ma proiePrey upon me

Escrita por: Alissa White-Gluz, Alyssa Day, Dani Sophia. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Blue Medusa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección