Flying Monkey

Fliegender Affe

Flying Monkey

Gib deinen Stolz, deine Würde aufGave up your pride, your dignity
Für ein Paar ausgestopfte FlügelFor a pair of taxidermic wings
Wie praktischHow convenient
Als der Raum schief wurde, hast du geblinzeltWhen the room went crooked, you blinked

Deine Handflächen, blasenübersät vonYour palms, blistered from
Applaus für einen König, der dein Gesicht ausgelöscht hatClapping for a king that erased your face
Papierner HeiligenscheinPaper halo
Hohler Rücken, geliehene ZeitHollow spine, borrowed time

Plötzlich kommen Fliegen, um den Himmel zu verdunkelnSuddenly flies come to blacken the skies
Während sie Lügen trinken und sich von Verfall ernährenAs they drink up lies and they feed on decay
Die Fäden des Puppenspielers verheddern sich in ihren FlügelnThe puppeteer's strings tangle in their wings
Und sie stürzen unter gierigem Gewicht zur ErdeAnd they tumble to Earth under gluttonous weight

Fliegender AffeFlying monkey
(Du bist hier nicht willkommen)(You are not welcome here)
Flieg wegFly away
Das ist nicht der Zirkus, den du suchst, also hau abThis ain't that kind of circus, so get back
Ich werde kein weiteres Opfer deiner RattenbandeI won't be another victim to your rat pack
Genieß deinen SturzEnjoy your plummet
Fliegender AffeFlying monkey

Worte aus Glas, genau im richtigen MomentWords of glass, right on cue
Du magst jetzt anders aussehenYou may look different now
Aber die Schwerkraft erkennt dichBut gravity recognizes you
Und sie ruft dich nach untenAnd it is calling you down

Ich gehe nicht über den Boden, wo das Aas liegtI don't walk the ground where the carrion lies
Ich folge nicht den Wegen der moralisch GrauenI don't trace the paths of the morally grey
Die Schwerkraft setzt auf ungebremste HingabeGravity bets on devotion unchecked
Ich falle nicht mit den Dingen, die dazu geboren sind, zu gehorchenI don't fall with the things that are born to obey

Fliegender AffeFlying monkey
(Du bist hier nicht willkommen)(You are not welcome here)
Flieg wegFly away
Das ist nicht der Zirkus, den du suchst, also hau abThis ain't that kind of circus, so get back
Ich werde kein weiteres Opfer deiner RattenbandeI won't be another victim to your rat pack
Genieß deinen SturzEnjoy your plummet
Fliegender AffeFlying monkey

GeduldPatience
Das fault nach innen (in Worten)This rots inwards (in words)
Niemand überlebt einen GefallenNo one survives a favour
Warte auf deinen ZugWait your turn

Ehre den Staub, der dich gemacht hatHonour the dust that made you
Während er dich nach Hause willkommen heißtAs it welcomes you home
Ich bin nicht der, der dich verraten hatI'm not the one that betrayed you
Du hättest aufpassen sollen, wohin du fliegstYou should have watched where you'd flown

Fliegender AffeFlying monkey
(Du bist hier nicht willkommen)(You are not welcome here)
Flieg wegFly away
Das ist nicht der Zirkus, den du suchst, also hau abThis ain't that kind of circus, so get back
Ich werde kein weiteres Opfer deiner RattenbandeI won't be another victim to your rat pack
Genieß deinen SturzEnjoy your plummet
Fliegender AffeFlying monkey

Fliegender Affe!Flying monkey!
Flieg, flieg weg!Fly, fly away!